1 00:00:14,170 --> 00:00:18,630 İSTANBUL, 1632 2 00:00:22,540 --> 00:00:28,830 Saltanatın naibi Sultan Kösem, İmparatorluğu on yıl boyunca yönetin. 3 00:00:31,500 --> 00:00:36,330 Sultan IV. Murad yönetimi devralmak istiyor tahtı ve düzeni sağlamak. 4 00:00:36,460 --> 00:00:39,250 Ama hainler isyanla karşılık verirler. 5 00:00:40,420 --> 00:00:43,380 İçeri sızan hainler yüzünden Devlet kademelerine kadar 6 00:00:43,460 --> 00:00:45,210 imparatorluk yıkıldı. 7 00:00:45,290 --> 00:00:48,460 Osmanlı hanedanı uçurumun eşiğinde bir felaket. 8 00:00:49,420 --> 00:00:52,630 O gün Sultan Murad dördüncüsü, 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,540 kimin güvendiği insanlar öldürüldü 10 00:00:56,920 --> 00:00:59,590 ya da isyancılara istediklerini verdi, taht ol. 11 00:01:03,580 --> 00:01:09,660 sultan murat nerede kime bu kadar güveniyorsun? 12 00:01:10,210 --> 00:01:14,590 Şimdi kendini savunmaya gel! 13 00:02:31,000 --> 00:02:34,580 Ulu Sultan Kösem! 14 00:02:42,000 --> 00:02:44,790 Acı oğlum, bu alçaklar ve çılgına döndüler. 15 00:02:44,960 --> 00:02:47,250 Artık onlara istediklerini vermek uygundur. 16 00:02:48,460 --> 00:02:53,000 Tam da bu yüzden her şeye acı çektim. Zalimlere başımı eğdim. 17 00:02:53,130 --> 00:02:55,960 dik duramadım gerçek liderler gibi. 18 00:02:56,000 --> 00:02:58,290 Şimdi onu benden aldılar en güvenilir insanlar. 19 00:02:58,380 --> 00:03:01,710 Onun hatası neydi? zavallı defterdar Hasan Halife? 20 00:03:02,420 --> 00:03:05,050 Musa Çelebi'nin suçu neydi anne? 21 00:03:08,580 --> 00:03:11,460 Murat sen önemlisin. 22 00:03:11,790 --> 00:03:14,170 Bu önemli hayatta kalabilmen için. 23 00:03:14,250 --> 00:03:17,540 Sen de benim gibi dayanacaksın. Sakin olacaksın 24 00:03:17,630 --> 00:03:20,050 kafalarını kırmak zamanı ne zaman gelecek. 25 00:03:21,790 --> 00:03:23,790 Girin! 26 00:03:26,290 --> 00:03:30,540 Haşmetmeap ! Sadrazam Topal Paşa geldi. 27 00:03:31,130 --> 00:03:33,090 girmek 28 00:03:39,580 --> 00:03:44,830 Senin Kudretin! Askerler özel koltuk istiyor. 29 00:03:45,580 --> 00:03:49,960 Sana söyleyecek bir şeyleri var diye bağırıyorlar, kanepeye çıkmak. 30 00:03:50,960 --> 00:03:54,250 Aziz korusun, bizi yerle bir edecek kafanın içindeki konservatuvar. 31 00:04:04,750 --> 00:04:08,460 Hainler! Hainler! 32 00:04:35,920 --> 00:04:39,170 Üvey Hafız'ın başını istiyoruz! Üvey Hafız'ın başını istiyoruz! 33 00:04:40,080 --> 00:04:44,710 Majesteleri, üvey Hafız'ın kellesini istiyorlar. Kimseyi savunmanın zamanı değil. 34 00:04:45,000 --> 00:04:47,830 Beni isteseler bile ver. 35 00:04:49,080 --> 00:04:53,040 En değerlisini gözden çıkardım vezirim Hafız Paşa, 36 00:04:54,170 --> 00:04:56,630 çünkü onların istediği buydu. Ama onlara onun canını da vermem. 37 00:04:56,710 --> 00:04:59,130 Neyse buradan gönderdim. Onu bulamayacaklar. 38 00:04:59,580 --> 00:05:02,750 Yazıklar olsun bize! Kim inanacak onun ayrıldığını 39 00:05:02,830 --> 00:05:05,040 Kralın onu koruduğunu söyleyecekler. 40 00:05:05,170 --> 00:05:09,210 Yüzüme söyle Topal-Paşa. Kimseden korkmuyorum. 41 00:05:13,250 --> 00:05:15,630 - Özel olarak kanepeye çıkacağım. - Turşu! 42 00:05:26,330 --> 00:05:28,370 Majesteleri... 43 00:05:42,250 --> 00:05:44,040 beni dinle 44 00:05:44,880 --> 00:05:49,960 Biliyorum korkmuyorsun ama ne anlamı var? 45 00:05:50,960 --> 00:05:54,420 Devlet kendi kendini yönetmez öfkeyle ve gururla. 46 00:05:55,580 --> 00:05:59,540 Gerekirse birkaç adım geri çekilin, 47 00:05:59,880 --> 00:06:02,510 gerçek yüzünü görmek için düşmanların. 48 00:06:03,790 --> 00:06:08,460 Unutma sultanım Yenilgiye kim dayanmaz 49 00:06:09,630 --> 00:06:11,550 asla galip çıkmayacak. 50 00:06:29,710 --> 00:06:30,920 Haşmetmeap ! 51 00:06:31,000 --> 00:06:34,590 Özel kanepeye gidersen, abdest alman lazımdı. 52 00:06:40,500 --> 00:06:42,290 Seni piç! 53 00:06:42,540 --> 00:06:45,370 Ona sahip olmadığımı düşünüyorsun abdest alındı mı? 54 00:06:45,460 --> 00:06:48,750 Boşverin, Majesteleri. Durumun ciddiyetini göstermek için... 55 00:06:57,540 --> 00:07:05,370 Hafız Paşa'yı istiyoruz! Hafız Paşa'yı istiyoruz! 56 00:07:18,000 --> 00:07:23,040 Hafız Paşa, sana koşmanı emretmiştim. neden geri döndün 57 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Beni affedin Majesteleri. İlk defa itaatsizlik ediyorum. 58 00:07:27,710 --> 00:07:30,250 Ölümden korkmuyorum. 59 00:07:31,210 --> 00:07:36,040 Eğer kaçarsam seni atarım isyancıların önünde elimle. 60 00:07:36,330 --> 00:07:40,500 Hayır kesinlikle kabul etmiyorum. Seni zalimlerin eline teslim etmeyeceğim. 61 00:07:41,000 --> 00:07:47,920 Majesteleri, sizin için hayatımı veririm. Ama bir isteğim var. 62 00:07:48,330 --> 00:07:52,500 Beni idam etmeyin, alçakları bırakın beni şehit yapmak için. 63 00:07:53,420 --> 00:07:56,800 Beni Üsküdar'a gömün. 64 00:07:59,040 --> 00:08:04,170 Lütfen kalbimin derinliklerinden. Çocuklarıma iyi bakın! 65 00:08:07,170 --> 00:08:08,920 Hafız! 66 00:08:13,040 --> 00:08:14,750 Haşmetmeap ! 67 00:08:27,380 --> 00:08:29,880 Bu Hafız Paşa! 68 00:08:31,000 --> 00:08:36,040 Padişahı kandıran paşa, sarılarımızı kesti, bize işkence etti... 69 00:08:37,170 --> 00:08:40,460 Ona merhamet etme! Öldür onu! 70 00:08:56,380 --> 00:08:58,460 Vur ona! 71 00:09:22,420 --> 00:09:23,960 Haşmetmeap ! 72 00:09:43,830 --> 00:09:47,790 Yer açın! Sultan Murat-Han! 73 00:09:59,710 --> 00:10:02,590 Tanrı'dan korkan aptallar! 74 00:10:03,040 --> 00:10:07,040 Boyun eğmez zorbalar Padişahın veya Şeriat'ın önünde. 75 00:10:07,130 --> 00:10:10,260 Biz zalim değiliz Majesteleri. 76 00:10:10,830 --> 00:10:14,290 Neden değerli bir adım attınız? Hüsrev Paşa gibi mi? 77 00:10:14,380 --> 00:10:18,800 Prensleri de öldürdüğünü duydum. Prensleri görmek istiyoruz. 78 00:10:18,880 --> 00:10:23,840 Prensleri görmek istiyoruz! Bize prensleri göster! 79 00:10:25,500 --> 00:10:29,630 Sen ne diyorsun? Prensleri öldürmedim, öldüremedim. 80 00:10:29,830 --> 00:10:32,290 Onlar benim kardeşlerim, ruhum. 81 00:10:32,540 --> 00:10:34,670 Artık güvenmiyoruz. 82 00:10:34,750 --> 00:10:38,830 Hüsrev Paşa'yı haksız yere öldürdün. Prensleri de öldüreceksin. 83 00:10:46,250 --> 00:10:48,000 Bize prensleri göster. 84 00:10:48,080 --> 00:10:51,500 Prensleri boğdu. Onları boğdu. 85 00:10:59,170 --> 00:11:04,500 Eğer bize prensleri göstermezsen, sen bizim kralımız olmaya layık değilsin. 86 00:11:42,920 --> 00:11:47,210 Neler oluyor boyar Hacı? Neden bahçeye çıktığımızı söyle. 87 00:11:47,290 --> 00:11:48,790 Sormayın prens. 88 00:11:48,880 --> 00:11:52,420 Çıkmazsan bu zalimler Majestelerini öldürecek. 89 00:12:07,630 --> 00:12:13,090 Yaşasın Şehzade Bayezid! Yaşasın Şehzade Bayezid! 90 00:12:13,420 --> 00:12:17,050 Yaşasın Şehzade Bayezid! 91 00:12:17,250 --> 00:12:22,830 Yaşasın Şehzade Bayezid! Yaşasın Şehzade Bayezid! 92 00:12:23,000 --> 00:12:30,580 Yaşasın Şehzade Bayezid! Yaşasın Şehzade Bayezid! 93 00:12:31,790 --> 00:12:34,000 Askerler! 94 00:12:36,580 --> 00:12:40,910 Bizden ne istiyorsun? Kendi adımıza nasıl tartışılacağı, 95 00:12:41,130 --> 00:12:44,380 meşgul olduğumuzda bizim işlerimizle mi? 96 00:12:47,830 --> 00:12:52,790 Ölümümüzü kışkırtmak mı istiyorsun? Allah'tan korkmuyor musun? 97 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 Padişahtan utanmıyorsun, neden bu kadar telaş yapıyorsun? 98 00:12:59,460 --> 00:13:04,710 Tanrı aşkına, bizi rahat bırakın! Yardımına ihtiyacımız yok. 99 00:13:05,630 --> 00:13:09,210 Krala güvenmiyoruz Hüsrev Paşa'yı kim öldürdü? 100 00:13:12,920 --> 00:13:15,380 Garanti istiyoruz prenslere dokunmayacağını. 101 00:13:15,460 --> 00:13:21,840 Garanti istiyoruz! Garanti istiyoruz! 102 00:13:27,630 --> 00:13:30,050 Kes şunu! 103 00:13:31,380 --> 00:13:35,760 İslam Şeyhi olarak Sana garanti veriyorum. 104 00:13:46,000 --> 00:13:53,380 Ben de. Evlerinize gidin. Majesteleri size istediğinizi verdi. 105 00:13:54,790 --> 00:13:59,710 Sunulan garantileri kabul ediyoruz İslam şeyhi ve sadrazam tarafından. 106 00:14:29,460 --> 00:14:33,750 Tanrıya şükür Majesteleri sizi dinledi Sultana. 107 00:14:37,130 --> 00:14:41,960 Sadece yayılmak için, sadece suları sakinleştirmek için... 108 00:14:44,000 --> 00:14:46,460 Mutlaka hesap verilecektir. 109 00:15:18,500 --> 00:15:22,830 Tanrım, senden önce utanç duyuyorum bu benim için yeterli. 110 00:15:23,750 --> 00:15:26,460 Beni utandırma ve başkalarının önünde. 111 00:15:29,130 --> 00:15:32,920 Beni kaldırıyorsun, beni kimsenin yapmadığı gibi kaldırıyorsun artık beni yıkma. 112 00:15:49,460 --> 00:15:56,000 Tanrım, bana güç ver! Bana onları yenebilecek güç ver 113 00:15:56,080 --> 00:15:58,370 onlara zulmeden zalimler masum. 114 00:18:20,750 --> 00:18:24,120 KÖSEM Seri 2, bölüm 1 115 00:18:47,130 --> 00:18:49,960 Rüzgâr yön değiştiriyor. Sancak tarafına! 116 00:18:50,040 --> 00:18:52,170 Bütün yelkenleri indirin! 117 00:18:55,380 --> 00:18:58,670 Prenses Faria, halkımız çok yorgunlar. 118 00:18:58,750 --> 00:19:01,330 Bu hızla devam edemeyiz. 119 00:19:01,420 --> 00:19:04,750 Kaybedecek vaktimiz yok, Andre. Peşimizdeler. 120 00:19:05,290 --> 00:19:09,040 Konstantinopolis'e varmalıyız onlar bize yetişmeden önce. 121 00:19:09,580 --> 00:19:11,870 Aksi halde hepimiz öleceğiz. 122 00:19:12,080 --> 00:19:14,330 Emrettiğiniz gibi. 123 00:19:19,420 --> 00:19:22,800 SAINT PETER BAZİLİKASI VATİKAN 124 00:19:27,790 --> 00:19:33,370 Kutsal Babamız, yeğeniniz, Kardinal Marcus 125 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 öldürüldü. 126 00:19:37,960 --> 00:19:40,750 DSÖ? Onu kim öldürdü? 127 00:19:41,880 --> 00:19:45,960 Kim onu öldürmeye cesaret edebilir? Vatikan'ın kardinali mi? 128 00:19:47,880 --> 00:19:51,050 Dedikleri gibi, prenses Faria Bethlen. 129 00:19:51,290 --> 00:19:54,120 Osmanlı'ya doğru yola çıkıyor şimdi. 130 00:19:58,330 --> 00:20:01,410 - Neyin var? - Emin misin prenses? 131 00:20:01,710 --> 00:20:04,670 Sultan Murad bizi teslim ederse düşmanlarımız mı? 132 00:20:06,670 --> 00:20:10,590 Her şeyi riske attım Madam Marguerite. İstanbul'a gidiyoruz. 133 00:20:12,630 --> 00:20:14,550 Merak etme. 134 00:20:15,130 --> 00:20:18,760 Sultan Murad'ın bildiği bir şey var. bilmek isteyecektir. 135 00:20:42,380 --> 00:20:44,210 Sabah pazarına gittim. 136 00:20:44,290 --> 00:20:47,500 İsyan durdu ama tüccarlar Kanlı gözyaşlarıyla ağlıyorum. 137 00:20:47,630 --> 00:20:49,960 Spahlar hâlâ vergi topluyor. 138 00:20:50,170 --> 00:20:55,210 Toplansınlar. Hayatlarından nefret ediyorlardı. 139 00:20:55,670 --> 00:20:57,210 Sütü kaynatın. 140 00:20:57,290 --> 00:20:59,960 Bir çaydanlık sütü bozmak üzereydim senin yüzünden 141 00:21:00,420 --> 00:21:04,210 Neden? Artık hiç çalışmadığınıza göre, dedikodu yapmak için oturuyorum. 142 00:21:07,580 --> 00:21:10,660 Sultan Kösem'in sütü hazır, Beynam boyarları mı? 143 00:21:10,960 --> 00:21:13,790 Hazır kalfa Lalezar. 144 00:21:14,170 --> 00:21:17,960 Biraz bal ekle sultanı tatlandırmak için. 145 00:21:18,040 --> 00:21:19,870 Ben koydum boyar. 146 00:21:35,250 --> 00:21:37,880 Kızlar, hemen içeri girin! 147 00:21:38,630 --> 00:21:43,760 Kapa çeneni! Bir kez yatağa git! 148 00:21:45,330 --> 00:21:49,160 Beni kızdırıyorsun. Gülmeyi bırak! 149 00:21:52,130 --> 00:21:54,010 Uyumak! 150 00:21:55,790 --> 00:21:58,080 Kalfa Lalezar! Kalfa Lalezar! 151 00:21:58,170 --> 00:21:59,920 Bu akşam sıra bendeydi. 152 00:22:00,000 --> 00:22:03,040 O kadar çok hazırlandım ki ama Majesteleri gitti. 153 00:22:03,210 --> 00:22:05,250 Bir aydır bu geceyi bekliyordum. 154 00:22:05,330 --> 00:22:07,620 Günler geçti mi Afitap? 155 00:22:10,540 --> 00:22:13,370 endişelenme Senin için başka bir gün ayarlayacağım. 156 00:22:13,630 --> 00:22:17,510 - Sen çok tatlısın. - Vazgeç! Sütü dökün. 157 00:22:17,580 --> 00:22:19,250 Hazır. 158 00:22:20,630 --> 00:22:22,840 Kızlar, gidin! 159 00:22:27,670 --> 00:22:31,340 "Gözyaşlarının nedenini soruyorsun gülün rengini aldılar." 160 00:22:32,170 --> 00:22:36,130 "Hala sorsaydın Detaylı olarak anlatayım." 161 00:22:37,380 --> 00:22:40,210 "Aşkın kanlı gözyaşı kalbime sızıyor" 162 00:22:40,290 --> 00:22:43,540 "sonra gözlerimden akıyor şevkle dolu." 163 00:22:44,790 --> 00:22:47,080 "Seni piç, neye hizmet ediyorsun..." 164 00:22:47,170 --> 00:22:48,590 İçeri gelin! 165 00:22:48,670 --> 00:22:50,090 "Ne kadar acı çekeceksin? onun hizmetinde mi?" 166 00:22:50,170 --> 00:22:54,630 "Kalp mi insana sevmesini söyler? Yoksa yalnızlık mı tüketiyor seni?" 167 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 "Aynen öyle, sevmek ne demek?" 168 00:22:57,040 --> 00:23:00,670 "Bir mumun ateşi ol Yoksa yanan ateşe dokunmak mı?" 169 00:23:01,040 --> 00:23:04,040 "İyi niyet arasında üzüntü kalır ve senin sevincin" 170 00:23:04,130 --> 00:23:07,000 "Hayat seninle ölümsüzlük kazanır." 171 00:23:12,460 --> 00:23:16,080 Sultana, iştahın açık olsun! 172 00:23:25,250 --> 00:23:28,380 Ne oldu kalfa Lalezar? Neden oruç tutuyorsun? 173 00:23:29,420 --> 00:23:33,050 Afitap kazanından duydum eski kalfa Melike. 174 00:23:33,170 --> 00:23:36,170 Bildiğiniz gibi bugün sıra ondaydı. 175 00:23:36,250 --> 00:23:41,670 O gitti ama Majesteleri gitmişti. 176 00:23:45,080 --> 00:23:48,920 Oğlum akşam değil ve bunu bir hizmetçiden mi öğrendin? 177 00:23:53,710 --> 00:23:55,290 Sultanım! 178 00:24:04,460 --> 00:24:06,920 Çok açık, bu gece de uyumuyorum. 179 00:24:12,210 --> 00:24:14,340 Merak etme Sultan Ana. 180 00:24:14,420 --> 00:24:16,960 İğnelere söylüyorum. Majestelerinin nerede olduğunu öğrendik. 181 00:24:30,420 --> 00:24:34,380 Şüphesiz Allah onları sevmiyor zorbalar üzerinde. 182 00:24:35,420 --> 00:24:40,000 Acımasız bir işkence onları bekliyor. 183 00:24:49,170 --> 00:24:51,800 Ceza günü geldi şeyh. 184 00:24:52,500 --> 00:24:57,710 O hainler susturulacak kılıcımın adaleti. 185 00:25:00,880 --> 00:25:05,250 Bu zor bir savaş, hata kabul etmeyen. 186 00:25:16,790 --> 00:25:21,580 Kötüler deniz yoluyla gelecek. 187 00:25:22,790 --> 00:25:26,750 Ama suyla gelenler Ben korkulacak biri değilim. 188 00:25:26,830 --> 00:25:29,330 Boğuluyorlar ve ölüyorlar. 189 00:25:30,830 --> 00:25:36,870 Ama gerçek kötüler suyun altında saklanıyorlar. 190 00:25:38,500 --> 00:25:43,540 Rabbim bizi bunlardan bile korusun artık aralarında nefes almayanlar! 191 00:25:50,210 --> 00:25:56,460 Sultan Murad çok sessiz iki ay boyunca. 192 00:25:59,920 --> 00:26:01,670 Ne yapıyor o Topal? 193 00:26:02,420 --> 00:26:05,750 Son isyanın ardından en iyisinden korkar. 194 00:26:06,250 --> 00:26:10,830 Geri verdi. Kendisinden istediğimiz her şeyi yapmaya hazır. 195 00:26:11,580 --> 00:26:14,040 Sinan-Paşa buna inanmıyor. 196 00:26:23,000 --> 00:26:25,750 Tanrı adına Rahman ve Rahim olana... 197 00:26:44,750 --> 00:26:48,630 Majesteleri, birisi geliyor. 198 00:26:59,170 --> 00:27:03,800 Sultan Murad'ın sessizliği Bu iyiye işaret değil, adım. 199 00:27:04,670 --> 00:27:06,750 Hazırlık yaptığı belli. 200 00:27:06,960 --> 00:27:10,920 Silah ustası Mustafa buna izin vermiyor etrafındaki bir şeyi hareket ettirmek. 201 00:27:11,040 --> 00:27:12,580 Hiçbir şey öğrenemez. 202 00:27:12,670 --> 00:27:18,210 bilgim olmadan bir yaprak bile kıpırdamıyor. 203 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Endişelenecek bir neden yok. 204 00:27:32,880 --> 00:27:39,800 O zaman neden onlara pozisyon verilmedi? hâlâ bana hizmet eden insanlara mı? 205 00:27:42,540 --> 00:27:45,250 İmparatorluk Divanı yarın toplanıyor. 206 00:27:46,130 --> 00:27:50,760 Şef sipahiyi görevlendirdim Sultan Murad'ı uyarmak için. 207 00:27:51,830 --> 00:27:57,410 Bize istediğimizi verecektir. Aksi takdirde başına ne geleceğini biliyor. 208 00:28:16,210 --> 00:28:18,420 Beni mi arıyorsun? 209 00:28:22,790 --> 00:28:24,580 Majesteleri, 210 00:28:29,130 --> 00:28:32,260 Kanepe uzun sürmedi sipahilerin beklediği kararlar. 211 00:28:32,580 --> 00:28:34,290 Bıktık. 212 00:28:35,080 --> 00:28:39,080 Yarınki toplantıda, bize işlevler verilmesini istiyoruz. 213 00:28:42,130 --> 00:28:44,130 Peki ya bu olmazsa? 214 00:28:44,210 --> 00:28:48,130 Bir krala ihtiyacımız yok bize hak ettiğimizi vermeyen. 215 00:28:49,670 --> 00:28:52,710 benim de ihtiyacım yok sadakatsiz hizmetkarlardan. 216 00:29:02,790 --> 00:29:05,000 Tanrı adına! 217 00:29:27,830 --> 00:29:29,370 Gitmek! 218 00:30:12,380 --> 00:30:14,300 Konuş dostum! 219 00:30:14,540 --> 00:30:18,620 Seni bize saldırman için kim gönderdi? Bize o piçin adını ver. 220 00:30:21,330 --> 00:30:22,790 Konuşmak! 221 00:30:22,880 --> 00:30:27,710 Topal, Topal-Paşa. Üvey Topal'ın emriydi bu. 222 00:30:33,790 --> 00:30:35,870 Açıktı. 223 00:31:04,380 --> 00:31:07,460 Onları uzun zamandır görmüyorum annem ve kız kardeşlerim. 224 00:31:08,080 --> 00:31:10,620 Yarın akşam seninle geleceğim. 225 00:31:11,500 --> 00:31:14,080 Nasıl istersen sultanım. 226 00:31:16,750 --> 00:31:19,540 Sultana, Majesteleri geldi. 227 00:31:21,000 --> 00:31:25,130 Majesteleri geldi. Umarım iyi olur. 228 00:31:36,250 --> 00:31:37,790 Cesur yeğenim... 229 00:31:37,880 --> 00:31:40,420 Majesteleri! Hoş geldin! 230 00:31:43,540 --> 00:31:46,750 İyi ki seni buldum Gevherhan! Güzel kız kardeşim... 231 00:31:50,000 --> 00:31:51,840 Majesteleri! 232 00:31:53,710 --> 00:31:58,710 Umarım iyidir ve yoktur endişelenecek herhangi bir neden. 233 00:31:59,580 --> 00:32:01,540 Ne olabilir, adım? 234 00:32:03,000 --> 00:32:04,880 Merakımı bağışla, 235 00:32:04,960 --> 00:32:08,750 ama beklenmedik bir şekilde buraya gelmek, bu geç saatte, ben... 236 00:32:09,630 --> 00:32:14,670 Kılık değiştirerek muayeneye çıktım. Konservatuvara giderken seni görmek istedim. 237 00:32:15,540 --> 00:32:18,000 Yarınki kanepe hakkında konuşalım. 238 00:32:22,540 --> 00:32:25,620 Endişelenme, adım. Tavsiyenizi dikkate alıyorum. 239 00:32:26,330 --> 00:32:28,790 Spahilerin gereksinimlerini kabul ediyorum. 240 00:32:29,960 --> 00:32:33,590 Her zamanki gibi düşündün daha iyi olduğu gibi. 241 00:32:35,380 --> 00:32:37,510 Rabbim versin hadi senden bir parça alalım! 242 00:33:52,630 --> 00:33:57,050 -Murat ne oldu? - Uyu Ayşe, uyu. 243 00:34:18,880 --> 00:34:23,210 Sultana, Majesteleri geri döndü konservatuvardaki kumaş. 244 00:34:24,420 --> 00:34:26,550 Tanrıya şükür! 245 00:34:35,880 --> 00:34:39,000 Kendisini çok uyarıyorum. ama beni hiç dinlemiyor. 246 00:34:42,330 --> 00:34:44,410 Kılık değiştirerek çıkıyor. 247 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 çok korkuyorum bir şeyler olacağına dair... 248 00:34:55,000 --> 00:34:59,670 - Nerede olduğunu buldun mu? - Bilmiyoruz sultanım anne. 249 00:35:12,290 --> 00:35:15,870 -Mustafa! - Haşmetmeap ! 250 00:35:25,670 --> 00:35:28,380 Nihayet o gün geliyor bunu bekliyordum. 251 00:35:28,960 --> 00:35:31,170 Hazır mısın zırhçı? 252 00:35:31,880 --> 00:35:36,760 Paha biçilmez hayatımı veriyorum sizin için Majesteleri. 253 00:35:38,170 --> 00:35:41,340 Ben senin emrindeyim. son hendeğe kadar. 254 00:35:51,130 --> 00:35:53,340 Yarın bizim yükselişimiz olacak. 255 00:35:53,540 --> 00:35:59,210 Ve sadece bizim değil, hanedanın ve dünyanın imparatorluğu. 256 00:36:04,130 --> 00:36:10,380 Dostlarımızı ve düşmanlarımızı göreceğiz. Ve bizi görecekler. 257 00:36:14,210 --> 00:36:21,000 Artık benim dönemim başlıyor. İyisiyle kötüsüyle bu benim dönemim. 258 00:36:51,000 --> 00:36:54,750 Anne, günaydın! 259 00:36:55,000 --> 00:36:57,540 Ve sen, benim büyük oğlum. Gelmek! 260 00:37:03,000 --> 00:37:06,130 Senden dua istemeye geldim peki bu mutlu günde. 261 00:37:07,380 --> 00:37:12,210 Dualarım her zaman seninle. Ama neden mutlu bir gün? 262 00:37:14,960 --> 00:37:17,840 Dün gece bana haber vermeden dışarı çıktın. ne oldu 263 00:37:18,830 --> 00:37:24,000 Anne, önemli kararlar verdim. Benim için ve imparatorluk için. 264 00:37:24,330 --> 00:37:26,290 Çok önemli kararlar. 265 00:37:33,170 --> 00:37:37,300 neyin var ve endişeli bir yüzün var. 266 00:37:40,630 --> 00:37:43,920 Aklından ne geçtiğini bana söyleme akıl yoluyla mı, oğlum? 267 00:37:49,130 --> 00:37:53,510 Bekleyeceksin anne. Bunu diğerleriyle birlikte öğreneceksiniz. 268 00:38:19,830 --> 00:38:22,870 Ne diyorsun adım? Sultan Murad bize istediğimizi verecek mi? 269 00:38:23,170 --> 00:38:26,960 Hatta onunla konuştum. Endişelenecek bir neden yok. 270 00:38:27,500 --> 00:38:30,710 Bu doğru, ama spahi bıçağı dün gece öldürüldü. 271 00:38:31,500 --> 00:38:34,080 Bunu kimin yaptığı bilinmiyor. 272 00:38:58,500 --> 00:39:01,420 Ne oldu Evliya Çelebi? Neden geldin? 273 00:39:01,670 --> 00:39:04,630 Çok iyi, adım. gördüm insanlar serai'ye gidiyor. 274 00:39:04,710 --> 00:39:08,210 Dedim ki: Hey, ortalık karışacak! Sen onların peşinden git Evliya. 275 00:39:08,330 --> 00:39:10,620 nasıl yani Haklı mıydım? 276 00:39:17,460 --> 00:39:19,040 Adım! 277 00:39:33,460 --> 00:39:40,000 Ne topuz! İki sipahi tarafından taşınıyor. 278 00:40:20,750 --> 00:40:24,500 Yer açın! Sultan Murat-Han! 279 00:40:43,420 --> 00:40:49,340 Adımların Şeyhi, spachie'lerin... 280 00:40:52,380 --> 00:40:57,380 Birazdan Allah'ın izniyle Ben kanepeyle buluşacağım. 281 00:41:02,920 --> 00:41:08,630 Hepinizin bildiği gibi son zamanlarda iki büyük isyan düzenlendi 282 00:41:08,710 --> 00:41:11,960 bana ve devletime karşı. 283 00:41:13,420 --> 00:41:17,960 Bunlar kim? Tüccarlardan vergi alanlar, 284 00:41:18,420 --> 00:41:22,630 insanlara işkence etmek konservatuarıma saldırın 285 00:41:23,790 --> 00:41:28,080 bana her türlü hakareti getiriyorlar bana ve hanedanıma, 286 00:41:28,750 --> 00:41:33,710 en güvendiklerimi parçalara ayırıyor insanlar... onlar zalimdir. 287 00:41:39,210 --> 00:41:44,380 Bazı hizmetçilerin olduğunu gördüm. kime güvendim 288 00:41:44,460 --> 00:41:48,170 ve onları kime emanet ettim hayatım ve devletim 289 00:41:49,500 --> 00:41:51,830 onlar bu ihanetin katılımcılarıydı. 290 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 Hatta mutlak vekilim. 291 00:42:08,500 --> 00:42:11,420 Gel hain Topal-Paşa! 292 00:42:13,250 --> 00:42:15,170 Majesteleri... 293 00:42:37,540 --> 00:42:39,420 Selim, cesur yeğenim... 294 00:42:41,170 --> 00:42:43,340 Gevherhan, ne güzel geldin! 295 00:42:43,630 --> 00:42:45,760 Ben de seni özledim anne. 296 00:42:46,580 --> 00:42:50,000 Majesteleri dün gece geldi. Birlikte oynadık. 297 00:42:50,080 --> 00:42:52,160 Arabaya bineceğimize söz verdi. 298 00:42:54,080 --> 00:42:57,620 Ben de şaşırdım. Kocamla konuştu. 299 00:43:01,670 --> 00:43:04,090 Bu nasıl bir ziyaretti gecenin ortasında mı? 300 00:43:04,420 --> 00:43:07,050 Majesteleri bundan hiç hoşlanmadı kocan 301 00:43:07,130 --> 00:43:09,260 Paşa her türlü şeyi yapar araçlardan oluşur. 302 00:43:09,330 --> 00:43:11,290 Atike! 303 00:43:16,250 --> 00:43:19,920 Bunlar, bunu yapanların iftiralarıdır. Ona dayanamıyorum Atike. 304 00:43:20,290 --> 00:43:24,330 Kocamın tek yaptığı imparatorluğun iyiliği için. 305 00:43:42,500 --> 00:43:45,710 Majesteleri, bu bir iftiradır. yalan 306 00:43:45,830 --> 00:43:48,120 Yemin ederim bu bir yalan! 307 00:43:48,540 --> 00:43:51,750 Ben, hizmetkarın, dışarı çıkmadım senin sözünden 308 00:43:52,380 --> 00:43:58,630 Ben hanedanın damadıyım. Sana nasıl ihanet edebilirim? 309 00:43:59,710 --> 00:44:05,210 Farkında olmadan bir hata yaptıysam, beni bağışla, sana yalvarıyorum. 310 00:44:05,790 --> 00:44:07,920 Abdestini al, seni piç! 311 00:44:08,920 --> 00:44:13,000 Majesteleri... Majesteleri, size yalvarıyorum, beni affet 312 00:44:13,040 --> 00:44:16,500 Doğru, tanıştım ve konuştum isyancılarla birlikte. 313 00:44:16,580 --> 00:44:20,040 Ama bunu seni korumak için yaptım sana ve devlete... 314 00:44:52,000 --> 00:44:58,170 Ben, Tanrı'nın yeryüzündeki gölgesi, sultanMurat-Han, 315 00:45:00,080 --> 00:45:03,920 Tek mirasçı benim Osmanlı İmparatorluğu'nun! 316 00:45:06,830 --> 00:45:12,000 Eğer herhangi biriniz varsa herhangi bir şüphe 317 00:45:12,790 --> 00:45:15,710 karşıma çık! 318 00:46:34,920 --> 00:46:38,460 Tanrım, neler oluyor? 319 00:46:39,040 --> 00:46:42,580 Silahlara gidin! Hadi! 320 00:46:42,750 --> 00:46:48,250 André, neler oluyor? Beyaz bayrağı kaldırın. Acele etmek! 321 00:46:48,380 --> 00:46:50,380 Beyaz bayrağı kaldırın. 322 00:47:01,420 --> 00:47:04,880 - Topçular, hazırlanın! - Hazır olun! 323 00:47:12,670 --> 00:47:14,380 Beklemek. 324 00:47:20,330 --> 00:47:24,370 İyi gidiyorsun. Birlikte yemek yersiniz. 325 00:47:25,380 --> 00:47:28,210 Sen yaşlısın. Başın biraz belaya girecek. 326 00:47:28,290 --> 00:47:30,580 Bu kadar konuşmayı bırak ve bana biraz şerbet ver. 327 00:47:30,670 --> 00:47:32,590 Ne yaptın, buna zehir mi koydun? 328 00:47:37,830 --> 00:47:41,710 Paşa, burada ne yapıyorsun? Dışarıda felaket yaşandı. 329 00:47:44,080 --> 00:47:45,410 Ne oldu 330 00:47:45,540 --> 00:47:48,120 Majesteleri kafasını ezdi sadrazam. 331 00:47:48,830 --> 00:47:50,160 Tanrım... 332 00:47:52,250 --> 00:47:54,130 Ne yazık ki! 333 00:47:59,290 --> 00:48:03,250 Böyle bir şey mümkün mü? Ne oldu Boyar Hacı? 334 00:48:03,380 --> 00:48:06,130 Çekil kafamdan, kadın! Senin için zamanım yok. 335 00:48:16,210 --> 00:48:19,750 Söylediklerine dikkat et Atike. Gevherhan'ın üzgün olduğunu görmüyor musun? 336 00:48:20,750 --> 00:48:24,120 Yalan mı söyleyeyim anne? Topal-Paşa'yı sevmiyorum. 337 00:48:24,460 --> 00:48:26,630 O kurnazdır. 338 00:48:28,420 --> 00:48:32,300 Bahçeye git. Babam da gelecek Divan toplantısının ardından 339 00:48:35,170 --> 00:48:40,000 Sultanım, felaket! Sadrazam... İdam edildi. 340 00:49:23,130 --> 00:49:25,460 Tabaniyassi Mehmet Paşa! 341 00:49:28,500 --> 00:49:33,580 Topal-Paşa'nın boş bıraktığı koltuk bu senin İyi şanslar! 342 00:49:33,920 --> 00:49:35,170 Amin! 343 00:50:04,380 --> 00:50:08,670 Hoş geldiniz Majesteleri. Bu göreve layık olmayı umuyorum. 344 00:50:09,500 --> 00:50:11,500 Tanrım yardım et! 345 00:50:26,000 --> 00:50:27,710 Cağaloğlu Mahmut-Paşa! 346 00:50:29,960 --> 00:50:32,000 Topal basamağının sağ kolu... 347 00:50:32,960 --> 00:50:36,790 İhanete göz yumdun ve siz de günaha ortak oldunuz. 348 00:50:40,630 --> 00:50:42,380 Muhafızlar! 349 00:50:47,500 --> 00:50:49,170 Al onu! 350 00:50:49,250 --> 00:50:55,250 Majesteleri, açıklamama izin verin. Majesteleri, beni affedin. Beni affet! 351 00:50:55,420 --> 00:51:00,130 Majesteleri, beni affedin! Armorer, benim hiçbir hatam yok. 352 00:51:00,380 --> 00:51:02,000 Kandırıldım. 353 00:51:02,040 --> 00:51:03,750 Tanrı seni affetsin, adım! 354 00:51:06,040 --> 00:51:10,000 Sen zirvedesin, zırhçı. Neden bana haber göndermedin? 355 00:51:10,130 --> 00:51:11,920 Ya bu olayları kaybedersek? 356 00:51:12,000 --> 00:51:14,630 Gördün mü Evliya. Artık yapmayın. 357 00:51:19,580 --> 00:51:27,080 Ladik'ten Bayram-Paşa! Cağaloğlu'nun yerine seni atadım. 358 00:51:28,500 --> 00:51:30,580 Artık vezirsin. 359 00:51:44,000 --> 00:51:47,040 Emriniz gibidir Majesteleri. 360 00:51:54,210 --> 00:51:58,880 İslam Şeyhi! Neden sessiz kaldın? 361 00:52:00,540 --> 00:52:05,210 İsyan günlerinde öne çıktınız. Bana kefil oldun. 362 00:52:06,750 --> 00:52:10,000 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 363 00:52:14,790 --> 00:52:17,000 Affedilebilir miyim Majesteleri. 364 00:52:17,540 --> 00:52:20,290 Umarım sizin tarafınızdan alınan kararlar iyi olmak 365 00:52:20,380 --> 00:52:24,670 ve hanedan için ve imparatorluk için. 366 00:52:27,880 --> 00:52:29,670 Herhangi bir şüpheniz var mı? 367 00:52:32,000 --> 00:52:35,420 Sadrazam bile olsa o bir hain 368 00:52:35,580 --> 00:52:38,000 şüphelerimiz olmalı herkes hakkında. 369 00:52:38,750 --> 00:52:42,330 Her şeyden önce Majestelerinin iyiliği için. 370 00:52:50,960 --> 00:52:57,790 O halde müftü hainleri bulalım aramızda bulun ve onları yok edin, 371 00:52:59,330 --> 00:53:02,080 artık şüphemiz kalmasın diye hiç kimseyle ilgili. 372 00:53:17,000 --> 00:53:19,920 Gevherhan, bekle! Gevherhan nereye gidiyorsun? 373 00:53:21,040 --> 00:53:22,710 Bırak beni Atike! 374 00:53:22,790 --> 00:53:25,830 Kardeşim artık seni dinlemeyecek. Acın taze. 375 00:53:25,920 --> 00:53:29,250 Bu öfkeyle kendine zarar vereceksin. Hoş olmayan olayların olmasına izin vermeyin. 376 00:53:29,330 --> 00:53:31,500 Bunlar zaten oldu. 377 00:53:31,790 --> 00:53:33,330 Gevherhan! 378 00:53:40,420 --> 00:53:43,090 -Topal-Paşa idam edildi. - O bir hain miydi? 379 00:53:45,630 --> 00:53:50,340 Sultan Gevherhan dul kaldı. Tanrı korusun! Bu çok zor. 380 00:53:54,170 --> 00:53:57,000 - İyi bir saatte olsun, adım! - İyi şanlar! 381 00:53:57,170 --> 00:54:02,130 Sadrazam! Yeni fonksiyonda iyi şanslar! 382 00:54:02,670 --> 00:54:06,000 Teşekkür ederim Sinan Paşa. Majestelerinin iyiliği... 383 00:54:06,170 --> 00:54:09,750 Bunu uzun zamandır hak ettin bebeğim. Bir hizmetçi olarak hizmetinizdeyim. 384 00:54:24,330 --> 00:54:28,250 Durum ciddi. Sultan Murat-Han fonksiyonları böldüm. 385 00:54:28,330 --> 00:54:32,040 Spahis herhangi bir işlev almayacaktır. Yakında cezalandırılacaklar. 386 00:54:32,130 --> 00:54:35,630 Git ve konuş. Bir süre görünmemek üzere. 387 00:54:35,880 --> 00:54:38,630 - Emirlerimi beklemek için. - Anladım adım. 388 00:54:52,460 --> 00:54:54,540 SultanMurat! 389 00:54:59,460 --> 00:55:01,250 Biliyordun, değil mi? 390 00:55:01,540 --> 00:55:04,830 dün gece geldiğinde kararını zaten vermiştin. 391 00:55:05,080 --> 00:55:07,330 Onu öldürmek istedin. 392 00:55:07,790 --> 00:55:10,670 Beni yalnız bırakacaktın ve oğlum. 393 00:55:12,250 --> 00:55:14,250 Ama sen sessizdin. 394 00:55:14,630 --> 00:55:18,250 Bu olmamış gibi güldün hiçbir şey. Bize sarıldın. 395 00:55:19,630 --> 00:55:22,090 Bizi kandırdın. 396 00:55:38,250 --> 00:55:41,210 Kocan haindi Gevherhan. 397 00:55:41,540 --> 00:55:44,580 Bütün hainler gibi hak ettiğini buldu. 398 00:56:18,000 --> 00:56:20,460 Başınız sağ olsun Sultana! 399 00:56:22,920 --> 00:56:26,790 Siz de bana başsağlığı dileyin biraz utanmadan... 400 00:56:30,080 --> 00:56:33,620 Sonunda oldu ne istedin zırhçı 401 00:56:33,750 --> 00:56:35,040 Sultan... 402 00:56:35,130 --> 00:56:38,260 Onu hep hesaba katmadın kocam bir engel. 403 00:56:38,330 --> 00:56:40,080 Onu düşmanın olarak görüyordun. 404 00:56:40,250 --> 00:56:45,330 Sonunda Majestelerini ikna ettiniz. Yalanlarınız ve iftiralarınızla. 405 00:56:46,750 --> 00:56:50,540 Onun ölümüne sen sebep oldun. Bu sadece senin hatan. 406 00:56:51,130 --> 00:56:53,710 Sadece sen suçlusun. 407 00:57:05,540 --> 00:57:09,210 Sakin ol, hiçbir şey olmayacak. Silahlarınızı indirin. 408 00:57:14,000 --> 00:57:16,040 Onları aşağı indirin dedim! 409 00:57:17,040 --> 00:57:20,620 sen kimsin Osmanlı sularında ne arıyorsunuz? 410 00:57:20,750 --> 00:57:22,670 Derhal açıklayın! 411 00:57:22,790 --> 00:57:25,540 Ben Macar prensesiyim Faria Bethlen. 412 00:57:25,630 --> 00:57:27,000 sen kimsin 413 00:57:27,040 --> 00:57:31,120 Ben Mustafa Paşa Arcasul'um. 414 00:57:31,580 --> 00:57:35,040 sorun nedir prenses Burada ne arıyorsun? 415 00:57:36,290 --> 00:57:38,460 Sultan Murad için geldim. 416 00:57:38,670 --> 00:57:43,630 Önemli bir şey hakkında konuşmam lazım onunla. beni ona götürebilir misin 417 00:57:52,330 --> 00:57:55,120 Boyars Hacı, Gevherhan'a git. Durumunun ne olduğunu öğrenin. 418 00:57:55,210 --> 00:57:57,170 Emredersiniz sultanım anne. 419 00:58:02,460 --> 00:58:04,710 Açıl! 420 00:58:06,670 --> 00:58:08,630 Anne! 421 00:58:09,500 --> 00:58:11,790 Neler oluyor ki Bulabildik mi Murat? 422 00:58:13,290 --> 00:58:16,670 Bu tür kararlar nasıl alınır? bana danışmadan mı? 423 00:58:17,750 --> 00:58:19,370 Tavsiyeni sormama gerek yoktu 424 00:58:19,460 --> 00:58:22,130 kafa kesmeyle ilgili Topal'ın haini. 425 00:58:23,250 --> 00:58:25,580 Onun kafası kimin umurunda? 426 00:58:25,830 --> 00:58:28,040 Eğer hâlâ hayattaysa, bir nedeni var. 427 00:58:28,130 --> 00:58:30,960 nerden merak ettim bu cesarete sahipti. 428 00:58:31,080 --> 00:58:33,750 onun arkasında kim var kime hizmet ediyor. 429 00:58:33,830 --> 00:58:35,660 Senin yüzünden asla öğrenemeyeceğiz. 430 00:58:35,750 --> 00:58:38,580 Bugün korkunç bir ateş yaktım, anne. 431 00:58:39,330 --> 00:58:41,210 Bütün düşmanlarım yanacak. 432 00:58:41,290 --> 00:58:46,460 Korksunlar ve düşünsünler şimdi sen değilsin 433 00:58:57,210 --> 00:59:03,170 30 yıldır bu konservatuvardayım. On yıldır devleti yönetiyorum. 434 00:59:05,500 --> 00:59:10,080 Hem ölümü hem de ihaneti gördüm. Hepsini yaşadım. 435 00:59:10,830 --> 00:59:14,790 Daha önce hiç kimseden korkmadım. Ve ben de korkmayacağım. 436 00:59:15,000 --> 00:59:20,380 O zaman yanımda ol anne. Kararlarımı sorgulamadan. 437 00:59:21,000 --> 00:59:23,290 Sadece benimle ol. 438 00:59:51,920 --> 00:59:56,040 Oraya vardığınızda ne görmeli? Tahtın yanında bir topuz. 439 00:59:56,880 --> 01:00:01,880 50 ocale'si olduğunu söylüyorum, ama sen yüz diyorsun. 440 01:00:05,920 --> 01:00:08,000 Sen güzelleştiriyorsun Evliya. 441 01:00:08,040 --> 01:00:13,500 Onları çiçeklendireyim mi? Tanrı'dan korkun. 442 01:00:13,830 --> 01:00:19,870 Dağ onu taşıdığı sürece iki bostangi pek. Gerisini siz düşünebilirsiniz. 443 01:00:20,290 --> 01:00:22,580 Sonra ne oldu Evliya? 444 01:00:22,750 --> 01:00:26,540 Sonra Sultan Murat-Han ortaya çıktı. 445 01:00:28,880 --> 01:00:34,840 Kalabalığın önünden geçti ve haini kendi tarafına davet etti. 446 01:00:35,000 --> 01:00:40,790 Topuzunu tahttan aldı Stepa Topal'ın kafasını ezdi. 447 01:00:42,040 --> 01:00:45,000 Sonra onu oraya astı. örnek olarak. 448 01:00:49,580 --> 01:00:53,710 Bu Sultan Murad'ın adaletidir. 449 01:00:54,250 --> 01:00:58,080 Demir yumruk gibi inecek tüm hainlerin başında. 450 01:00:58,380 --> 01:01:00,590 Kısmetse! 451 01:01:03,540 --> 01:01:10,790 Yaşasın SultanMurat! Yaşasın SultanMurat! 452 01:01:11,080 --> 01:01:13,830 Şimdi işinize bakın! 453 01:01:26,290 --> 01:01:29,580 Annen olarak ve saltanat naibi, 454 01:01:29,670 --> 01:01:33,170 susup telefonu kapatmamı beklemeyin Yaptığın her şeye göz kulak ol. 455 01:01:33,790 --> 01:01:36,170 Özellikle söz konusu olduğunda imparatorluğun geleceği hakkında 456 01:01:36,250 --> 01:01:39,040 Kesinlikle kabul etmeyeceğim. 457 01:01:45,750 --> 01:01:47,580 Sessiz olacaksın anne. 458 01:01:52,000 --> 01:01:54,840 Herkes gibi, sen de kabul edeceksin 459 01:01:55,580 --> 01:01:58,210 Bir şey yapma bilgim olmadan! 460 01:01:59,540 --> 01:02:03,500 Tahtın tek sahibi benim. 461 01:02:32,210 --> 01:02:35,250 Murad oğlum 462 01:02:40,250 --> 01:02:44,080 sana baktığımda onu hatırlıyorum Rahmetli kardeşin Osman. 463 01:02:47,420 --> 01:02:50,460 Ve bu beni derinden üzüyor. 464 01:04:15,540 --> 01:04:18,710 Atike, Sultan Gevherhan ne yapıyor? 465 01:04:20,920 --> 01:04:25,130 Doktorların verdiği ilaçlar onu biraz sakinleştirdiler. Uyuyor. 466 01:04:27,540 --> 01:04:30,120 Topal-Paşa neden idam edildi? 467 01:04:31,710 --> 01:04:34,000 Çok suçlu olmalı İbrahim. 468 01:04:34,210 --> 01:04:36,630 Annesi onu idam ettirmezdi hiçbir şey için. 469 01:04:45,000 --> 01:04:46,960 Annem bunu yapmadı Kasım. 470 01:04:47,250 --> 01:04:50,040 Arzusundan idam edildi Majesteleri. 471 01:04:52,130 --> 01:04:58,090 Sadece Topal-Paşa değil, birçok hain var başlarını kaybettiler. Ve diğerleri onu takip ediyor. 472 01:05:17,540 --> 01:05:20,620 Kalfa Lalezar nasıl hissediyor? Sultan Gevherhan mı? 473 01:05:21,500 --> 01:05:24,500 Merak etme Boyar Mustafa. Doktorlar ona danıştı. 474 01:05:25,080 --> 01:05:28,210 Ona ilaç verdiler. Şimdi uyuyor. 475 01:05:29,540 --> 01:05:33,330 Ama ne zaman bilmiyorum acısı dinecektir. 476 01:05:54,250 --> 01:05:58,580 Majestelerine haber verin. Bu önemli bir konu. 477 01:06:07,000 --> 01:06:11,670 Okçu Mustafa Paşa Hazretleri geldi. Önemli bir konu olduğunu söyledi. 478 01:06:27,460 --> 01:06:29,500 - Haşmetmeap ! - Söylemek. 479 01:06:30,580 --> 01:06:33,000 Ben limandayken Bir bilgi aldım. 480 01:06:33,250 --> 01:06:36,500 Bana bunun bir Fransız gemisi olduğunu söylediler. izinsiz yaklaşmak. 481 01:06:36,920 --> 01:06:40,130 gemiye bindim Levent'te de onların yolunu kestim. 482 01:06:41,330 --> 01:06:44,960 Gemide bir misafiriniz var. davetsiz biri. 483 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 Faria Bethlen olduğunu söyle. Transilvanya prensesi. 484 01:07:41,710 --> 01:07:44,960 Prenses Faria Bethlen, Seni götürmemiz için emir aldık. 485 01:07:46,080 --> 01:07:49,290 sen kimsin Onu nereye götürüyorsun? 486 01:07:50,250 --> 01:07:53,500 Akşama gidiyoruz. Majesteleri bunu alacak. 487 01:08:09,000 --> 01:08:10,580 Sultana-anne! 488 01:08:11,380 --> 01:08:15,800 Bir prensesi özlüyorduk. Sorunun ne olduğunu buldunuz mu? 489 01:08:16,420 --> 01:08:19,420 Sordum ama kimse bilmiyor sultanım. 490 01:08:21,460 --> 01:08:24,920 Bakalım neler çıkacak. Umarım iyi olur. 491 01:08:25,380 --> 01:08:27,090 Amin! 492 01:08:27,880 --> 01:08:30,000 Sultan Gevherhan ne yapıyor? 493 01:08:30,790 --> 01:08:34,080 Az önce onun evindeydim. Çok acı çekiyor. 494 01:08:35,420 --> 01:08:37,800 Eğer gerçek yüzünü bilseydi kocasının... 495 01:08:38,750 --> 01:08:41,580 Topal-Paşa birlikte öldü sırlarıyla birlikte. 496 01:08:41,920 --> 01:08:44,290 Ama arkasındaki hainler çok uzun zaman önce olmuş olmalılar 497 01:08:44,460 --> 01:08:45,960 yeni bir isyanın örgütlenmesine. 498 01:08:46,000 --> 01:08:47,540 Bu doğru. 499 01:08:47,830 --> 01:08:51,080 Halil-Paşa, oğlum değil yaktığı ateşin farkında. 500 01:08:51,750 --> 01:08:53,830 Derhal harekete geçmeliyiz. 501 01:08:53,920 --> 01:08:57,290 Merak etme Sultanım. Adımlar doğru olanı yapacaktır. 502 01:08:57,880 --> 01:09:02,380 Üstelik sen sürece sen bize yol göster, zorlanmayacağız. 503 01:09:13,250 --> 01:09:15,710 - Prensesin eşyalarını al. - Beklemek! 504 01:09:19,040 --> 01:09:22,620 Sultan Murad'la henüz konuşmadım. Ne anlamı var anlamıyorum. 505 01:09:24,670 --> 01:09:27,130 Seni konservatuvarda ağırlayacağız prenses. 506 01:09:31,500 --> 01:09:35,000 Prenses, böylesi daha iyi diyorum gemiye dönmek için. 507 01:09:35,580 --> 01:09:37,870 Kabine git ve beni orada bekle. 508 01:09:53,830 --> 01:09:56,290 - Sen kimsin? - Kapa çeneni! Taşınmak! 509 01:12:05,630 --> 01:12:10,590 - Haşmetmeap ! - Sayın... Sultan Murat? 510 01:12:17,000 --> 01:12:22,130 Majesteleri, onlar bostangi değildi. Kıyafetlerini değiştirdiler. 511 01:12:28,000 --> 01:12:30,080 Askerlerimin kıyafetlerini giy 512 01:12:30,460 --> 01:12:32,920 ve prensesi almaya geldiler benim adıma. 513 01:12:34,130 --> 01:12:37,340 Bu nasıl mümkün olabilir zırhçı? Bunlar kim? 514 01:12:42,040 --> 01:12:44,580 Emir alan Katolikler beni öldürmek 515 01:12:54,000 --> 01:12:57,210 Ben Faria Bethlen'im. Macar prensesi. 516 01:12:58,330 --> 01:13:03,210 Majesteleri, Sultan Murat-Han, Adaletinize teslim olmaya geldim. 517 01:13:25,330 --> 01:13:31,160 Bayram Paşa, Mehmet Paşa... Yeni işlevlerde iyi şanslar! 518 01:13:32,040 --> 01:13:35,960 İnsanlar kolay eğitilmiyor senin gibi yetenekli ve akıllı devlet adamları. 519 01:13:36,880 --> 01:13:40,210 -Teşekkür ederim sultanım anne. - Teşekkür ederim Sultanım. 520 01:13:41,040 --> 01:13:44,290 Şüphesiz oğlum aldı en iyi kararlar. 521 01:13:44,830 --> 01:13:47,160 Ama bu bizim görevimiz hadi harekete geçelim 522 01:13:47,250 --> 01:13:49,880 olası sonuçlarını düşünmek. 523 01:13:50,920 --> 01:13:57,380 Haklısın Sultanım. Kral iktidarı elinde tutmak istiyor. 524 01:13:57,710 --> 01:14:05,340 Paşa, naip, sultan anası olarak tüm sorumluluğu üstlenecek. 525 01:14:06,170 --> 01:14:08,750 Görevlerimiz değişmiyor. 526 01:14:09,290 --> 01:14:12,870 Sultan'ın hizmetindeyiz son nefese kadar. 527 01:14:14,250 --> 01:14:16,000 Tanrım yardım et! 528 01:14:16,290 --> 01:14:18,290 umarım 529 01:14:20,040 --> 01:14:23,370 Yarın spah'larla randevu al, imarethanede. 530 01:14:23,500 --> 01:14:25,500 Bu sorunu çözeceğim. 531 01:14:37,250 --> 01:14:40,710 Baba Kral Gabor öldürüldü bir yıl önce. 532 01:14:41,210 --> 01:14:44,130 Kraliçe Catherine, annem, bildiğiniz gibi onun yerini aldı. 533 01:14:44,210 --> 01:14:50,000 Biliyorum, kendim onayladım. Ama annen hatalar yaptı. 534 01:14:50,250 --> 01:14:53,790 Bunlar sadece yalan Majesteleri. Amcamın yalanları. 535 01:14:54,420 --> 01:14:57,300 Amcam annemi bıraktı yalanlarla tahttan indirildi. 536 01:14:57,630 --> 01:15:01,550 Papa Urbanus'la işbirliği yaptı. Babamı da öldürdü. 537 01:15:04,290 --> 01:15:08,120 - Emin misin? - Alçak itiraf etti. 538 01:15:09,500 --> 01:15:12,710 Bizi de öldürmek istedi ve annem. Ama kaçtım. 539 01:15:13,330 --> 01:15:15,210 Annemi alıp kaçtım. 540 01:15:15,290 --> 01:15:17,460 Annen nerede prenses? 541 01:15:18,000 --> 01:15:21,670 Kimsenin bilmediği bir yerde. Güvendiğim insanları ona bıraktım. 542 01:15:21,750 --> 01:15:27,210 Ben ve hemşirem Madam Marguerite. yardımınızı istemeye geldik. 543 01:15:36,670 --> 01:15:39,300 Başa çıkmayı nerede öğrendin bunu biliyor muydun? 544 01:15:39,630 --> 01:15:44,590 İnsan yalnızca çevrelendiğinde alçaklardan öğrenmek zorunda kalır. 545 01:15:46,170 --> 01:15:48,300 Babam öğrenmemi istedi. 546 01:15:54,170 --> 01:15:56,000 Dinlen prenses. 547 01:16:19,580 --> 01:16:22,870 ne diyorsun adamı tanıyorsun görünüşlerden. 548 01:16:23,420 --> 01:16:25,920 Bize inandı mı? Bize yardım edecek mi? 549 01:16:26,580 --> 01:16:28,830 İnandığımız için dua edelim, prenses. 550 01:16:29,790 --> 01:16:33,540 Sanki gözlerinin üzerinde bir perde vardı. Artık hiçbir şey göremiyorum. 551 01:16:50,040 --> 01:16:57,420 Prenses Faria, konuyu araştıracağız. O zamana kadar misafirimiz olacaksınız. 552 01:16:57,830 --> 01:17:00,120 İhtiyacınız olan her şey size sağlanacaktır. 553 01:17:00,420 --> 01:17:04,050 endişelenme, Majestelerinin koruması altındasınız. 554 01:17:05,000 --> 01:17:07,130 Kimse sana dokunamaz. 555 01:17:08,630 --> 01:17:10,840 Kendisine teşekkürlerimi iletin. 556 01:17:40,000 --> 01:17:42,380 Topal'ın yürümesi hiç de iyi değil o öldü 557 01:17:43,830 --> 01:17:46,910 En güçlü adamı kaybettik Divan'dan. 558 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Allah günahlarını affetsin! 559 01:17:53,710 --> 01:17:58,040 Spahianlar haber bekliyor. Siparişiniz nedir? 560 01:17:59,750 --> 01:18:04,710 Beklemek. Daha acil bir konu. 561 01:18:05,920 --> 01:18:08,380 Macar prensesi Faria Bethlen, 562 01:18:08,750 --> 01:18:11,750 Kardinal Marcus'u öldürdü Papa'nın yeğeni. 563 01:18:13,830 --> 01:18:15,500 Ve İstanbul'a geldi. 564 01:18:21,000 --> 01:18:25,420 Öğrenir öğrenmez müdahale ettim. ama başarı olmadan. 565 01:18:27,460 --> 01:18:32,290 Neden bana haber vermedin? o şimdi nerede 566 01:18:33,170 --> 01:18:34,840 Limanda. 567 01:18:36,420 --> 01:18:39,630 Sinan-Paşa'nın prensese mektubu var çok önemli. 568 01:18:39,920 --> 01:18:41,750 Almalıyız. 569 01:18:42,040 --> 01:18:46,000 - Hangi mektup? - Papa'nın mektubu! 570 01:18:47,670 --> 01:18:50,050 Osmanlı'ya karşı! 571 01:18:54,290 --> 01:18:59,460 Krallara gönderilen gizli davetiye Avrupalılar müttefik olacak. 572 01:19:02,670 --> 01:19:06,500 İsimlerimizin olması mümkün mektuba dahil edilecektir. 573 01:19:11,500 --> 01:19:15,920 Eğer doğruysa, bu bizim sonumuz olacak. 574 01:19:36,290 --> 01:19:40,620 Murad Sultan... Garipti, değil mi? 575 01:19:42,040 --> 01:19:46,830 Çok fazla konuşmuyor. Aniden gitti. 576 01:19:47,790 --> 01:19:49,960 İlk başta korktum. 577 01:19:50,000 --> 01:19:55,960 Havalı birini bekliyordum yaşlı, çirkin... 578 01:19:57,630 --> 01:20:04,880 Ama hiç de öyle değil. O çok genç, güçlü, güçlü. 579 01:20:10,540 --> 01:20:13,250 Umarım onun da güzel bir kalbi vardır prenses. 580 01:20:14,330 --> 01:20:18,040 Bize faydası olmazsa bu bizim için ölüm anlamına gelir. 581 01:20:44,580 --> 01:20:47,250 Boyars Beynam, yemek hazır mı? Sultanlara sorun. 582 01:20:47,380 --> 01:20:50,170 zamanında bitiremezdim 40 elim olsa bile. 583 01:20:50,250 --> 01:20:52,670 Sultanlar bir şey istiyor, prensler başka bir şey istiyor. 584 01:20:54,460 --> 01:20:57,920 Hazır mıyım, çeşnicibaşım? O halde onlara damganızı vurun. Hadi! 585 01:20:58,920 --> 01:21:01,380 Onları götürün. 586 01:21:03,830 --> 01:21:09,500 Kalfa Lalezar, mutlaka bilirsin. Defol buradan! 587 01:21:11,460 --> 01:21:13,710 Bir prensesin geldiğini söylüyorlar limanda. 588 01:21:13,790 --> 01:21:18,370 Tanrı aşkına, öğrendiğin gibi, bu kadar iş arasında? 589 01:21:18,460 --> 01:21:19,880 Öğrendim. 590 01:21:19,960 --> 01:21:26,040 Herkes onun güzelliğinden bahsediyor. Ayrıca adam gibi dövüşüyor. 591 01:21:26,880 --> 01:21:30,880 Majesteleri bununla bizzat ilgilendi. Neden geldi? 592 01:21:31,630 --> 01:21:36,130 Ben de merak ediyorum. Kaçtı mı, buraya mı sığındı? 593 01:21:37,250 --> 01:21:39,000 Hareme gelmek ister misin? 594 01:21:39,040 --> 01:21:41,830 istemiyorum Ve böylece yeterince prensesimiz var. 595 01:22:29,710 --> 01:22:31,250 Satranç! 596 01:22:35,130 --> 01:22:38,340 Yenilgiyi kabul et Bayezid. Bitti. 597 01:22:40,710 --> 01:22:44,880 Bunu bana değil Majestelerine söyleyin. İbrahim. 598 01:22:54,000 --> 01:22:55,790 Mat! 599 01:22:59,210 --> 01:23:01,040 Bu hatayı nasıl yaptım? 600 01:23:02,040 --> 01:23:06,210 Ama kabul edin Majesteleri. Bu sefer kazanacaktım. 601 01:23:07,540 --> 01:23:11,540 Ne kadar çok kaybedersen, zafer o kadar değerlidir. 602 01:23:15,170 --> 01:23:17,090 Hadi masaya gidelim. 603 01:23:18,500 --> 01:23:23,120 Ne kadar iyi düşünmüşsünüz Majesteleri! Uzun zamandır birlikte değiliz. 604 01:23:24,880 --> 01:23:27,670 Gevherhan'ın aramızda olması güzeldi. 605 01:23:29,250 --> 01:23:31,380 Sanırım unuttun kardeşim. 606 01:23:31,960 --> 01:23:34,880 Majesteleri kafasını bile aldı kocası. 607 01:23:35,130 --> 01:23:36,630 Bu masaya nasıl oturulur? 608 01:23:36,750 --> 01:23:40,540 Sözlerini ölçün Kasım! Ne hakkın var? 609 01:23:41,460 --> 01:23:43,790 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? Majestelerinin önünde mi? 610 01:23:43,920 --> 01:23:46,420 bunlar benim düşüncelerim değil Bayezid. 611 01:23:47,000 --> 01:23:52,210 Ben sadece Gevherhan'ın ne hissettiğini söyledim. Aksi halde buna nasıl cesaret edebilirim? 612 01:23:53,130 --> 01:23:56,300 Bayezid, ye. 613 01:24:11,540 --> 01:24:17,000 Gevherhan güzelim biraz dinlen kendini yok ettin. 614 01:24:18,670 --> 01:24:24,000 Nasıl uyuyabilirim anne? Ancak ölürsem gözlerimi kapatabilirim. 615 01:24:25,540 --> 01:24:29,120 Ancak ölürsem acılarım hafifler, gözyaşları. 616 01:24:31,710 --> 01:24:35,000 Her iki durumda da bana acımadın. 617 01:24:36,130 --> 01:24:39,010 Ama beni nasıl feda ettin? Oğlum? 618 01:24:43,040 --> 01:24:46,670 Kardeşin de öyle düşünüyordu. What is there to do? 619 01:24:48,540 --> 01:24:54,420 Bunun için onu suçlamıyorum anne. Beni çocuk mu sanıyorsun? 620 01:24:58,250 --> 01:25:01,670 Rızanız olmadan, güneş bile doğmaz. 621 01:25:06,080 --> 01:25:10,790 Kardeşim bunu tek başına üstlenmedi böyle bir karar. 622 01:25:12,500 --> 01:25:14,920 And you wanted this. 623 01:25:23,460 --> 01:25:26,170 Annemin bununla hiçbir ilgisi yok. Gevherhan. 624 01:25:27,630 --> 01:25:30,300 I made the decision. I took his life. 625 01:25:35,460 --> 01:25:37,960 Anne, neler oluyor? 626 01:25:40,000 --> 01:25:44,250 Sorun değil cesur yeğenim. Benimle gel, benim odamda uyuyacaksın. 627 01:25:50,290 --> 01:25:53,080 - İyi akşamlar oğlum! - And you, mother! 628 01:26:00,790 --> 01:26:07,960 Gevherhan, yasın sona erecek. Öfkeniz azalacak. 629 01:26:09,380 --> 01:26:13,050 Kardeşim ve sultanım, sana söz veriyorum 630 01:26:13,960 --> 01:26:17,290 Ne gerekiyorsa yapacağım yeniden mutlu olmak. 631 01:26:21,380 --> 01:26:26,130 Geri dönmeme izin ver sarayımda, Majesteleri. 632 01:26:28,170 --> 01:26:30,630 Burada seninle kalamam. 633 01:26:31,920 --> 01:26:35,500 Öyle biriyle nasıl yaşanır çocuğumun babasını öldürdü 634 01:26:35,580 --> 01:26:37,660 sevdiğim adam mı? 635 01:26:39,250 --> 01:26:43,710 Hiçbir yere gitmiyorsun. Burada, ailenizin yanında kalacaksınız. 636 01:27:06,000 --> 01:27:08,290 Ne söylerlerse söylesinler, zırhçı, 637 01:27:08,380 --> 01:27:12,760 Majesteleri bunu çok geç aldı bu karar. Onu destekliyorum. 638 01:27:13,790 --> 01:27:15,960 Ben de. 639 01:27:22,420 --> 01:27:27,590 Varlığınız Majestelerine güç veriyor. prensler. Sen de Sultan'sın. 640 01:27:41,040 --> 01:27:44,500 - Zırhçı! -Sultan! 641 01:27:46,290 --> 01:27:49,420 Majestelerini koruduğunuzu görebiliyorum tıpkı kafanın içindeki gözler gibi. 642 01:27:49,540 --> 01:27:52,000 Ama aynı zamanda kendinizi de savunmanız gerekiyor. 643 01:27:52,460 --> 01:27:55,790 Belki bu konservatuarda biri vardır kim de senin için acı çekiyor? 644 01:28:03,040 --> 01:28:07,710 Kim olursa olsun asla istemem onu rahatsız etmek için sultanım. 645 01:28:27,920 --> 01:28:29,960 Büyük prens! 646 01:28:30,130 --> 01:28:34,000 Sinan-Paşa, ortadan kayboldun son zamanlarda. 647 01:28:35,630 --> 01:28:37,800 Devlet işleriyle meşgulüm prensler. 648 01:28:37,880 --> 01:28:41,170 - Önemli olaylar yaşandı. - Doğru. 649 01:28:41,710 --> 01:28:46,420 Majesteleri devletin dizginlerini eline alıyor. Zamanı geldi. 650 01:28:47,580 --> 01:28:49,500 Tanrı yardımcısı olsun prens! 651 01:28:49,580 --> 01:28:52,910 Düşünülen her şey oluyor imkansız olmak. 652 01:28:53,420 --> 01:28:58,960 Kim bilir belki annen bile. Sürgün edilen Sultan Gülbahar, 653 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 konservatuvara geri dönebilir. 654 01:29:04,750 --> 01:29:09,290 İyi olur Sinan Paşa. Geri dönebilmek güzel olurdu. 655 01:29:10,830 --> 01:29:15,910 Ancak Sultan Kösem buna izin vermez. Buna asla izin vermeyecektir. 656 01:29:17,080 --> 01:29:19,290 Umudunuzu kaybetmeyin, prensler. 657 01:29:19,960 --> 01:29:21,920 Bir gün mutlaka geri dönecektir. 658 01:29:22,080 --> 01:29:27,210 Sultan Kösem'e rağmen dönecek, onu haksız yere aforoz eden kişi. 659 01:30:02,080 --> 01:30:06,500 Kim bu kazan, sultan ana? Bütün harem onun hakkında konuşuyor. 660 01:30:07,210 --> 01:30:12,880 Onun bir prenses olduğunu, bir sultan olduğunu söylüyorlar. Majesteleri onun yanına gitti. 661 01:30:15,000 --> 01:30:18,880 sorun ne Neden geldi? 662 01:30:20,540 --> 01:30:23,040 Sana şunu sormalıyım, Ayşe. 663 01:30:23,670 --> 01:30:27,500 Her zaman oğlumun yanındasın ama sen hiçbir şey bilmiyorsun. 664 01:30:29,710 --> 01:30:33,630 Affet beni sultanım anne. Hiçbir şey bilmiyordum. 665 01:30:34,880 --> 01:30:36,840 Eğer bilseydim sana söylemez miydim? 666 01:30:36,920 --> 01:30:40,750 Bileceksin Ayşe. Eğer onun yatağına girersen anlarsın. 667 01:30:41,000 --> 01:30:44,750 Aksi halde fiyatınız nedir? Kaybolacaksın. 668 01:31:47,920 --> 01:31:50,250 Tanrıya şükür mutlusun sultanım. 669 01:31:51,380 --> 01:31:57,260 Sultan Kösem korkuyor Nar. Ona söylemediğim için beni azarladı. 670 01:31:58,080 --> 01:32:01,250 Bilsem bile boşuna Ona söylemedim. 671 01:32:02,830 --> 01:32:10,040 Sonunda dizginler Murat'ın eline geçti. Çağımız başlıyor Nar. 672 01:32:13,540 --> 01:32:15,750 Benim ve Murat'ın. 673 01:33:01,130 --> 01:33:04,130 - Haşmetmeap ! - Ayşe! 674 01:33:06,580 --> 01:33:11,290 Nefesim, ışığım... 675 01:33:17,960 --> 01:33:23,750 Acılarınızı gözlerinizden uzaklaştırın. Şüpheleri kalbinden sil. 676 01:33:29,040 --> 01:33:31,500 Doğru olanı yaptın. 677 01:33:33,040 --> 01:33:37,000 Çocuklarınızın annesi olarak Her zaman senin yanında olacağım. 678 01:33:39,790 --> 01:33:46,420 Herkes görecek ve kabul edecek. Bu dünyanın tek bir kralı var. 679 01:33:49,210 --> 01:33:51,380 Sultan Murat-Han. 680 01:34:27,130 --> 01:34:28,960 Düşünmek! 681 01:34:51,500 --> 01:34:53,210 olanlardan sonra 682 01:34:53,670 --> 01:34:56,880 Bayezid kardeş ne kadar tuhaf ve Majesteleri çok neşeliler. 683 01:34:58,040 --> 01:34:59,250 Peki ne oldu? 684 01:34:59,330 --> 01:35:02,870 İsyancılar dün tehdit etmedi Bayezid tahta çıkacak mı? 685 01:35:03,500 --> 01:35:06,210 Söylemedikleri için kızgınsın adınız 686 01:35:07,170 --> 01:35:10,630 Biri kral. Diğeri ise veliaht prens. 687 01:35:11,040 --> 01:35:13,920 İki değerli üye Osmanlı hanedanının. 688 01:35:15,000 --> 01:35:17,380 Sıra bize asla gelmeyecek. 689 01:35:17,750 --> 01:35:20,830 Senin hakkında ne söyleyeceğimi bilmiyorum ama bir gün kral olacağım. 690 01:35:22,330 --> 01:35:24,460 Bu yüzden hazırlanmam gerekiyor. 691 01:35:41,330 --> 01:35:43,410 Başını dik tut Bayezid. 692 01:35:45,670 --> 01:35:47,130 Haşmetmeap ! 693 01:35:48,290 --> 01:35:51,830 Venedik elçisi Piedro geldi ve Fransız elçisi Henri. 694 01:35:52,000 --> 01:35:55,040 Seninle konuşmak istiyorlar. Prenses Faria hakkında. 695 01:36:29,500 --> 01:36:32,750 - Hoş geldin Sultan! - Peki buldum seni Halil-Paşa! 696 01:36:34,040 --> 01:36:37,000 Şefler geldi. Seni bekliyorlar. 697 01:38:26,460 --> 01:38:30,540 bir mektup aldım kutsal baba Urbanus'tan. 698 01:38:31,250 --> 01:38:35,380 Lütfen onu bize teslim edin 699 01:38:35,790 --> 01:38:39,290 Prenses Faria Bethlen'de. 700 01:38:42,290 --> 01:38:49,170 Bunun konuyla ne ilgisi olduğunu onlara sorun Papa ile, nishanguule. 701 01:38:50,460 --> 01:38:53,590 Transilvanya bana bağlı bir voyvodalıktır. 702 01:38:56,250 --> 01:39:00,000 Majesteleri ona açıklama yapmanızı istiyor durum. 703 01:39:00,880 --> 01:39:05,170 Bu bir iç sorun değil. Durum çok ciddi. 704 01:39:05,710 --> 01:39:10,630 Sanırım prenses sana gerçeği söylemedi. 705 01:39:13,000 --> 01:39:14,630 Peki gerçek nedir? 706 01:39:15,000 --> 01:39:20,920 Prenses Faria bir katil. 707 01:39:22,040 --> 01:39:26,170 Papa'nın yeğenini öldürdü Kardinal Marcus. 708 01:39:30,130 --> 01:39:32,670 Sultanım, iki ay geçti. 709 01:39:33,380 --> 01:39:37,130 Ama Sultan Murat-Han hâlâ bize vaat edilen özellikleri vermedi. 710 01:39:38,250 --> 01:39:41,920 Bunu yapmayı defalarca denedik Sorunlarımızı ve ihtiyaçlarımızı dinlemek. 711 01:39:42,250 --> 01:39:45,670 Ama bizi görmezden geliyorlar. Sonu kötü olacak. 712 01:39:47,630 --> 01:39:52,590 Şefler, vekil olarak, Kararları ben veriyorum. 713 01:39:53,750 --> 01:39:59,630 Kesinlikle gerekli işlevleri alacaksınız. Ama sabırla bekleyeceksiniz. 714 01:40:00,710 --> 01:40:03,250 Artık sabrımız kalmadı. Ne kadar beklemeliyiz? 715 01:40:03,500 --> 01:40:07,040 Kapa çeneni, seni piç! Karşınızda kimin durduğunu unutmayın! 716 01:40:07,290 --> 01:40:11,120 Yeterli! kaybettim Tartışma için yeterli zaman. 717 01:40:11,880 --> 01:40:14,710 Artık barışmanın zamanı geldi. 718 01:40:19,630 --> 01:40:21,760 Sana istediğini vereceğim. 719 01:40:22,080 --> 01:40:26,540 Bunun yerine, eğer hâlâ isyan ediyorsan bir kez 720 01:40:27,000 --> 01:40:30,130 Hanedanlığa veya devlete karşı, 721 01:40:30,500 --> 01:40:34,750 Korkunç bir sele neden olacağım. Aklınızı başınızdan alacağız! 722 01:41:05,330 --> 01:41:08,830 Ya Sultan Kösem bizi alırsa konuşarak mı? 723 01:41:09,080 --> 01:41:11,370 Sultan Murat kabul etmezse? 724 01:41:12,080 --> 01:41:17,540 Vekil olarak söz verdi. Arzularımızı yerine getirmiyorsa 725 01:41:18,250 --> 01:41:23,170 Sultan Murad'ı tahttan indireceğiz ve Veliaht Bayezid. 726 01:41:42,460 --> 01:41:45,210 - Rica ederim ! - Katil olduğun doğru mu? 727 01:41:48,000 --> 01:41:49,290 Demek öğrendin. 728 01:41:49,380 --> 01:41:52,210 Eğer olduğun gerçeğini benden gizleseydin Katil, bana yalandan başka bir şey söylemedin. 729 01:41:52,330 --> 01:41:54,460 Yalan söylemedim. Asla söylemem. 730 01:41:54,540 --> 01:41:57,500 Evet, kardinali öldürdüm çünkü alçak bana saldırdı. 731 01:41:57,580 --> 01:41:59,660 Kendimi savundum. 732 01:42:01,210 --> 01:42:05,170 Ondan bir şey aldım. Senden sakladığı bir mektup. 733 01:42:05,290 --> 01:42:07,120 Gizli bir mektup. 734 01:42:18,250 --> 01:42:21,130 Bu yüzden denediler limandakiler beni öldürsün. 735 01:42:32,790 --> 01:42:34,620 Hangi dilde yazılmıştı? 736 01:42:34,830 --> 01:42:36,870 Ben de okuyamadım. 737 01:42:37,630 --> 01:42:41,250 Ama kesinlikle bununla bağlantılı bir sır sizin tarafınızdan, yani Osmanlı tarafından. 738 01:42:42,580 --> 01:42:44,040 Gizemli bir mektup. 739 01:42:44,130 --> 01:42:47,760 Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum Bu mektubun sırrını çöz. 740 01:42:50,830 --> 01:42:53,330 Bir konuda anlaşalım prenses Faria. 741 01:42:53,670 --> 01:43:00,130 Benden bir şey gizlersen ya da bana yalan söylersen, bunlara gerek yok, canını alacağım. 742 01:43:01,250 --> 01:43:05,130 Peki ya doğruysa? bana bir şey için söz ver 743 01:43:05,920 --> 01:43:08,960 Bizi kurtaracağına söz veriyorsun beni ve annemi mi savunuyorsun? 744 01:44:03,130 --> 01:44:05,800 Hocam size bir şey soracağım. 745 01:44:06,630 --> 01:44:09,630 Allah aşkına neden bekliyorsunuz? sabahtan akşama kadar 746 01:44:09,710 --> 01:44:12,040 ve şu acılara bakıyorsun? Bundan ne anlıyorsunuz? 747 01:44:12,130 --> 01:44:14,460 Kuşlar rüzgârın yardımıyla uçarlar. 748 01:44:14,580 --> 01:44:17,960 Uçuşlarını takip ediyorum ve kuruyorum Rüzgar yönü ve şiddeti. 749 01:44:18,130 --> 01:44:22,920 Onları duyun! Bu kadar zor olan ne? Kuşlara bakmadan söylüyorum. 750 01:44:30,290 --> 01:44:34,920 - Nedir? Bana söyler misin ? - Aradığım rüzgar değil. 751 01:44:36,500 --> 01:44:39,250 Hocam lütfen gidelim hadi bir şeyler yiyelim. 752 01:44:39,330 --> 01:44:42,620 Biraz kaldı ve fareleri yiyorum açlığın tavanından. 753 01:44:42,710 --> 01:44:45,000 Biraz sabırlı olun. Biraz daha uzun sürüyor. 754 01:45:06,460 --> 01:45:10,750 Şuradakine bak. onu görüyor musun Diğerlerinden farklıdır. 755 01:45:10,960 --> 01:45:12,840 Uçup gidiyor. 756 01:45:20,210 --> 01:45:22,290 Ne yazık ki! 757 01:45:33,540 --> 01:45:35,620 Bu yine bir şeyleri ayarlıyor. 758 01:45:36,170 --> 01:45:38,960 - Yazıklar olsun sana! - Hadi gidelim. 759 01:45:51,580 --> 01:45:53,620 Koşun Usta, koşun! 760 01:45:56,710 --> 01:45:58,790 Haşmetmeap ! Bu bir onurdur. 761 01:45:58,880 --> 01:46:02,460 Ne yapıyorsunuz Ahmet Usta? Artık kuşlarla ilgileniyor musunuz? 762 01:46:03,880 --> 01:46:05,880 Onlar akıllı yaratıklardır. 763 01:46:05,960 --> 01:46:09,170 Hatta mükemmel bir denge sağlar en kötü hava koşullarında. 764 01:46:09,290 --> 01:46:10,870 Kanatlarını çok ustaca kullanırlar. Eğer... 765 01:46:10,960 --> 01:46:13,000 İşte bu kadar öğretmenim, kuşları bırakın! 766 01:46:13,040 --> 01:46:15,420 Majesteleri geldi. Bunun önemli bir konu olduğu açıktır. 767 01:46:15,500 --> 01:46:18,000 - Umarım iyidir. - Bunu bize söyleyeceksin. 768 01:46:21,750 --> 01:46:24,000 Önemli bir mektup. Bunun bir kod olduğu açık. 769 01:46:24,040 --> 01:46:25,620 onu çözebilir misin 770 01:46:26,540 --> 01:46:29,830 Onu çözmesi gerekiyor. Aksi takdirde kafasını kendim keseceğim. 771 01:47:21,920 --> 01:47:25,750 Sultan Murad'ı gördün değil mi? dadı? Bir volkan gibi patladı. 772 01:47:25,960 --> 01:47:28,540 yalan söylersem canımı alır öyle dedi. 773 01:47:28,750 --> 01:47:30,670 Tanrı sizi korusun! 774 01:47:33,000 --> 01:47:37,500 İki volkan birleştiğinde ve hepimizin yanmasından korkuyordum. 775 01:47:39,960 --> 01:47:43,710 Prenses, sana söylediklerimi unutma. 776 01:47:44,040 --> 01:47:47,620 Gerekirse dizlerinin üzerine çök ve ona yalvar. 777 01:47:48,000 --> 01:47:51,920 Dizlerimin üzerine düşmenin ne faydası var? Artık beni dinlemiyor. 778 01:47:52,380 --> 01:47:54,670 Ve beni dinlese bile, artık güvenmeyecektir. 779 01:47:54,750 --> 01:47:57,710 Sanmıyorum prenses. Ben hiç öyle düşünmüyorum. 780 01:48:00,000 --> 01:48:03,670 Onu açıkça etkiledin. Aksi halde neden bu kadar öfkelensin ki? 781 01:48:22,420 --> 01:48:24,880 Tanrı! Koruma! 782 01:48:25,250 --> 01:48:27,210 bu nedir 783 01:48:29,000 --> 01:48:33,040 Majesteleri, bu yeni buluş Öğrenilenlerden. 784 01:48:33,330 --> 01:48:36,080 Garip icatlarından biri. 785 01:48:36,210 --> 01:48:40,500 Gördüğünüz gibi yatağı çıkıyor kütüphaneden. bizi affet 786 01:48:40,670 --> 01:48:43,710 Majesteleri, teşekkür ederim bu odayı bana verdin 787 01:48:43,790 --> 01:48:47,500 Ama vaktim olmadığından Bu çözümü buldum. Bu yüzden. 788 01:48:47,750 --> 01:48:52,500 Sen akıllı bir adamsın, Usta. Mektubun sırrını çözün. 789 01:49:25,130 --> 01:49:26,420 Ne diyor? 790 01:49:26,500 --> 01:49:28,750 Majesteleri, bunu saklayabilirim mektup bir süreliğine mi? 791 01:49:28,830 --> 01:49:32,120 - Çözmeyi deneyeyim. - Saklayın usta. 792 01:49:32,460 --> 01:49:34,210 karşıma çıkma sen onu çözene kadar. 793 01:49:34,290 --> 01:49:36,250 Elbette. 794 01:49:42,080 --> 01:49:45,040 Dikkat olmak! O mektup bu bir devlet sırrıdır. 795 01:49:45,130 --> 01:49:47,510 - Kimsenin ona dokunmasına izin verme. - Tabii ki evet. 796 01:49:56,460 --> 01:49:59,590 Emrettiğiniz gibi onu takip ediyorum Sultana Kösem'de. 797 01:49:59,920 --> 01:50:02,750 Bugün salonlardan birinde imarethane, 798 01:50:02,880 --> 01:50:04,510 Sinsi Osman'ı kabul etti 799 01:50:04,580 --> 01:50:06,710 ve diğer şefler asi Spahis'in. 800 01:50:10,960 --> 01:50:13,540 Ne hakkında konuştular Archer? Bana tam olarak söyle. 801 01:50:14,040 --> 01:50:16,080 Tartışmayı dinleyemedim içeriden. 802 01:50:16,170 --> 01:50:19,670 Ama Spahileri takip ettim dışarı çıktıklarında. 803 01:50:20,290 --> 01:50:24,420 Sultan onlara söz verdi kendilerine pozisyon verilecek. 804 01:50:25,830 --> 01:50:28,500 Sözünü tutmazsa Aziz'i kurtar, 805 01:50:31,170 --> 01:50:37,800 seni tahttan indirecek ve ona taç giydirecek Şehzade Bayezid'e. 806 01:50:43,750 --> 01:50:45,290 Onu bizzat uyardım. 807 01:50:45,380 --> 01:50:48,210 Ona hiçbir şey yapmamasını söyledim bilgim olmadan. 808 01:50:51,130 --> 01:50:53,420 Ama bunun olacağı açıktı. 809 01:50:53,500 --> 01:50:57,460 Majesteleri, bundan şüphem yok sultanın niyeti iyi. 810 01:50:58,380 --> 01:51:01,260 Her zaman olduğu gibi, elbette seni korumaya çalışıyorlar. 811 01:51:01,420 --> 01:51:05,750 Kararlarımı hiçe sayarak beni mi savunuyor? Bak ne durum var Archer! 812 01:51:06,290 --> 01:51:10,330 Tam dizginleri eline almak üzereyken, en yakınımdakiler bana vurdu. 813 01:51:10,750 --> 01:51:12,830 Bu beni engelliyor. 814 01:51:14,920 --> 01:51:18,000 Bayezid'e taç giydirmek için... Ne kadar cesur! 815 01:51:19,500 --> 01:51:23,670 Prens buna uymayacaktır. O sana her zaman sadıktır. 816 01:51:24,250 --> 01:51:26,960 bundan hiç şüphem yok ailem 817 01:51:27,170 --> 01:51:29,380 Ama bugün bir kez daha anladım. 818 01:51:29,460 --> 01:51:35,000 Eğer gerçek bir lider olacaksam, sadece benim yetkiye sahip olmam gerekiyor. 819 01:51:42,000 --> 01:51:45,250 Hazırlıklar yapın. Bu gece avlanmaya gidiyoruz. 820 01:51:50,920 --> 01:51:55,380 Zırhçı, Bayezid'e de söyle. O da gelecek. 821 01:52:26,330 --> 01:52:28,910 Majesteleri, nereye gidiyoruz? 822 01:53:10,630 --> 01:53:12,880 Hanginiz Sinsi Osman'sınız? 823 01:53:23,380 --> 01:53:25,210 Kim soruyor? 824 01:53:34,040 --> 01:53:36,830 Murad Sultan mı? 825 01:54:07,750 --> 01:54:10,670 Gemide oturmaktan sıkıldım güzel günlerin. Biraz yürüyüşe çıkacağım. 826 01:54:10,830 --> 01:54:12,460 Kapıyı arkamdan kilitle, tamam mı? 827 01:54:12,540 --> 01:54:15,000 Bu çok tehlikeli prenses. Dışarı çıkmayın. 828 01:54:15,080 --> 01:54:17,120 Zaten sana izin vermeyecek. Bu yasaktır. 829 01:54:17,250 --> 01:54:19,170 Kim izin ister? 830 01:54:21,420 --> 01:54:23,300 Prenses! 831 01:54:25,500 --> 01:54:31,000 Bir şey duydum Sinsi Osman. Spachie'lere istediklerini vermezsem, 832 01:54:31,960 --> 01:54:35,750 beni tahttan indir ve ona taç giydir Benim yerime Şehzade Bayezid. 833 01:54:38,540 --> 01:54:40,830 Kraldan memnunuz. 834 01:54:43,880 --> 01:54:46,550 Tabii eğer bizi tatmin ederse dilekler. 835 01:54:51,000 --> 01:54:54,130 Biraz işitme güçlüğünüz olduğu açık. Sinsi Osman. 836 01:54:56,250 --> 01:54:59,000 Uzun zamandır reddettim bu teklif. 837 01:55:47,290 --> 01:55:49,460 O günü hatırlıyor musun kardeşim? 838 01:55:50,750 --> 01:55:53,710 Merhumlara ne yaptıklarını hatırlıyorsun Kardeşimiz Sultan Osman mı? 839 01:56:00,790 --> 01:56:04,040 Ellerini bağladılar ve onu sokaklarda yürüttüler. 840 01:56:08,750 --> 01:56:12,000 O gün, bir sürü pislik bir aslana saldırdılar. 841 01:56:14,380 --> 01:56:16,760 Onu vahşice öldürdüler. 842 01:56:32,750 --> 01:56:35,000 Ama bunu bana yapmayacak. 843 01:56:37,830 --> 01:56:45,210 Bayezid, kardeşim... Biz Osmanlı hanedanıyız. 844 01:56:48,000 --> 01:56:52,420 Artık hizmetçi yok buna cesaret edemeyecek. 845 01:56:58,580 --> 01:57:00,370 Buna izin vermeyeceğim. 846 01:58:37,790 --> 01:58:41,750 Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. Bütün eski dillere baktım. 847 01:58:41,880 --> 01:58:43,090 Hiçbiri yok. 848 01:58:43,170 --> 01:58:46,960 Çok açık, icat edilmiş bir dil özellikle. 849 01:58:56,000 --> 01:58:59,210 Elbette senin gibi bir aptal onu icat etti. 850 01:59:09,080 --> 01:59:14,160 - Hocam size bir şey söyleyeceğim. - Söylemek. 851 01:59:15,210 --> 01:59:17,920 Her zaman uçacağını söylüyorsun. 852 01:59:18,330 --> 01:59:24,620 Ama eğer Tanrı seni isteseydi uçman için sana iki kanat verdi, 853 01:59:24,920 --> 01:59:29,210 küçük çocukla buralarda gizlice dolaşıyoruz 854 01:59:29,460 --> 01:59:33,630 daha sonra Maria'nın barına inin. 855 01:59:34,880 --> 01:59:37,880 Allah bize kanat vermedi ama bize hatırlattı. 856 01:59:38,000 --> 01:59:41,750 Hikayeye göre, Icarus ve babası kuleden kaçtılar 857 01:59:41,830 --> 01:59:43,870 hapsedildikleri yer, yaptığı kanatların yardımıyla. 858 01:59:43,960 --> 01:59:46,790 Neden? Aklın yolu tektir. 859 01:59:47,000 --> 01:59:50,000 Tamam ama dikkatli ol aynı son. 860 01:59:50,130 --> 01:59:54,460 Kendimizi de ezmeyelim tıpkı Icarus gibi. 861 01:59:54,790 --> 01:59:56,960 Ne yazık ki! 862 02:00:02,040 --> 02:00:03,920 Devlet sırrı! 863 02:00:04,000 --> 02:00:07,000 Mahvolduk! İşimiz bitti! 864 02:00:07,130 --> 02:00:10,010 Sultan Murat yolumuzu kesecek ikisinin de başı. 865 02:00:12,460 --> 02:00:16,170 Majestelerine bunun hata olduğunu söylüyorum Öğrencinin, benim değil. 866 02:00:16,420 --> 02:00:19,050 Neyse bu durumdan rahatsız değilim. 867 02:00:24,250 --> 02:00:25,880 İşimiz bitti. 868 02:00:27,130 --> 02:00:29,920 Sultan Murat yolumuzu kesecek ikisinin de başı. 869 02:01:35,540 --> 02:01:39,330 Tanrım, ailemi kurtarmama yardım et 870 02:01:40,790 --> 02:01:46,420 kötü amcamın elinden. 871 02:01:49,710 --> 02:01:57,340 Sultan Murad'ı anlamak gerçeği söylemek ve bizi savunmak için. 872 02:01:58,880 --> 02:02:01,170 Amin! 873 02:02:23,380 --> 02:02:27,380 - Beni nasıl buldun? - Beni buldun, beni değil. 874 02:02:28,040 --> 02:02:31,210 Eğer kaçmayı başarırsan bu kadar gardiyan arasında 875 02:02:31,710 --> 02:02:33,590 kontrol edilmesi zor olduğun anlamına gelir. 876 02:02:37,790 --> 02:02:39,620 Hiç şüpheniz olmasın. 877 02:02:41,080 --> 02:02:45,830 Günlerdir gemideyim. Çok sıkıldım. 878 02:02:47,210 --> 02:02:52,130 Biraz yürüyüşe çıkmak istedim. Buraya geldim. Dua ettim. 879 02:02:54,000 --> 02:03:01,080 Seninle burada karşılaşmayı beklemiyordum. Ama seni gördüğüme sevindim. 880 02:03:09,250 --> 02:03:13,040 Eğer prenses sıkılırsa hadi yürüyelim 881 02:04:45,540 --> 02:04:47,460 Majestelerine geldiğimi söyleyin. 882 02:04:47,540 --> 02:04:50,460 Majesteleri dün gece ayrıldı Sultana. Hala dönmedi. 883 02:04:53,790 --> 02:04:56,870 Önemli bir şey mi oldu? Nereye gitti? 884 02:04:57,630 --> 02:05:00,000 Bilmiyorum Sultanım. 885 02:05:31,080 --> 02:05:33,500 Aferin ! Tebrikler! 886 02:05:53,290 --> 02:05:56,330 Sürüşte iyisin, tıpkı kılıçta olduğun gibi. 887 02:05:56,790 --> 02:05:58,960 Sen de pek kötü durumda değilsin. 888 02:06:29,630 --> 02:06:32,590 Majesteleri, sultanın annesi senin için endişelendi 889 02:06:32,670 --> 02:06:35,000 anneme iyi olduğumu söyle Hacı boyarları. 890 02:06:35,630 --> 02:06:41,210 - Üstelik ona bir şey iletmeni istiyorum. - Umarım iyidir, Majesteleri. 891 02:06:52,920 --> 02:06:55,250 Tanrıya şükür prenses geri döndün! 892 02:06:55,330 --> 02:06:57,410 Bir şeylerin peşinde olduğunu sanıyordum. Endişeden öldüm. 893 02:06:57,500 --> 02:06:59,540 Korkma, buradayım hemşire. 894 02:07:01,250 --> 02:07:02,830 neredeydin 895 02:07:08,210 --> 02:07:10,670 Sultan Murad'ın yanındaydım. 896 02:07:14,630 --> 02:07:19,210 Ahmet, cesur oğlum... bugün ne yapıyorsun 897 02:07:19,460 --> 02:07:21,920 Atları görmek için ahırlara gidiyorum. 898 02:07:22,000 --> 02:07:26,250 Onları duyun! oğlum atları seviyor tıpkı babası gibi mi? 899 02:07:30,540 --> 02:07:33,620 Ne yapıyorsun Ayşe? Bir şey mi oldu? 900 02:07:35,380 --> 02:07:37,340 Senin için endişelendim. 901 02:07:38,000 --> 02:07:41,670 Geri dönmediğini öğrendiğimde Dün gece akşam gerçekten çok korktum. 902 02:07:43,670 --> 02:07:46,750 Ama Tanrıya şükür, neşelisin. 903 02:07:52,710 --> 02:07:54,880 neredeydin 904 02:08:05,290 --> 02:08:07,580 Devlet işleriyle meşgul oldum. 905 02:08:54,630 --> 02:08:58,170 Spahilere haber gönder. Toplanmak. 906 02:09:07,710 --> 02:09:10,250 Prensi odasına götür Narin. 907 02:09:18,170 --> 02:09:19,750 Girin! 908 02:09:26,880 --> 02:09:29,420 Sultana, bir şey mi oldu? 909 02:09:30,000 --> 02:09:32,750 Majesteleri tuhaf davranıyor. zırhçı. 910 02:09:34,710 --> 02:09:38,250 Geceleri konservatuvardan ayrılıyor ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 911 02:09:39,580 --> 02:09:41,580 Sen hariç. 912 02:09:43,000 --> 02:09:47,290 Endişelenecek bir durum yok, sultanım. Devlet işleri. 913 02:09:49,130 --> 02:09:51,460 Gece yarısı devletin ne işi var? 914 02:09:52,830 --> 02:09:57,870 Ya da o prensesleydi yakın zamanda kim geldi? Faria... 915 02:09:59,960 --> 02:10:03,460 - Onunla birlikte miydi? - Sakin olun sultanım. 916 02:10:04,540 --> 02:10:07,830 Bay sizin özel bir yeriniz var Majestelerinin kalbinde. 917 02:10:10,040 --> 02:10:12,250 Yani onunla birlikteydi. 918 02:11:28,880 --> 02:11:30,800 Sultanım! 919 02:11:34,000 --> 02:11:36,630 Fuar olduğu söyleniyor bir kan gölü. 920 02:11:36,710 --> 02:11:41,000 Majesteleri onları kılıçla öldürttü Dün konuştuğun Spahian'lar. 921 02:11:42,380 --> 02:11:44,880 Herkesin toplanmasını istedi taş salonda. 922 02:11:44,960 --> 02:11:48,290 Ferman gönderecek bunu okuyacağım. 923 02:11:52,000 --> 02:11:55,590 - Hangi firma? - Bilmiyorum Sultanım. 924 02:12:09,960 --> 02:12:14,130 Majesteleri, sipahiler toplandı yine Piata Cailor'da. 925 02:12:14,710 --> 02:12:17,750 Görevlerinin atanmasını istiyorlar hemen. 926 02:12:21,250 --> 02:12:25,710 Belli oldu, akşama gelecekler. Emriniz nedir Majesteleri? 927 02:12:29,830 --> 02:12:32,000 Adımlar, emrediyorum! 928 02:12:32,080 --> 02:12:35,410 Onlara hemen haber gönderin Spahilerin liderleri, Yeniçeriler 929 02:12:35,500 --> 02:12:37,250 ve ulema. 930 02:12:37,790 --> 02:12:40,500 Hepsi toplansın iç avluda. 931 02:12:40,920 --> 02:12:45,380 Özel bir divan olacak. Halkın katılımını sağlayalım. 932 02:12:46,290 --> 02:12:48,620 Şahit olacaklar. 933 02:13:07,040 --> 02:13:10,000 Majesteleri toplanmayı isterse herkes 934 02:13:10,540 --> 02:13:12,620 demek ki bu bir mesele önemli. 935 02:13:13,290 --> 02:13:18,120 Sipahiler meydanda toplandı, sultanım. İsyan kapıda. 936 02:13:19,130 --> 02:13:21,550 Bu olacaktı. 937 02:13:21,750 --> 02:13:24,290 Ama Sultan Murad dinlemedi kimse. 938 02:13:28,000 --> 02:13:32,630 Yer açın! Büyüklük sultan-ana Kösem! 939 02:15:10,420 --> 02:15:12,380 Ben Murat'ım. 940 02:15:12,960 --> 02:15:17,130 Sultan Ahmet-Han'ın oğlu ve Sultan Kösem. 941 02:15:18,580 --> 02:15:23,000 Çocuk olmak kaygılardan uzak ve yaşımdaki acılar, 942 02:15:23,540 --> 02:15:25,870 Kan kokusunun ne olduğunu bilmiyordum. 943 02:15:26,170 --> 02:15:29,710 Bir zamanlar tahta çıkan Murat, iktidarın yükü altında eziliyordu. 944 02:15:32,000 --> 02:15:33,920 Ben Murat'ım! 945 02:15:34,000 --> 02:15:37,710 Gölgede kalmaya mahkum edildi annesinin hırsı ve gücü 946 02:15:37,790 --> 02:15:42,830 ve cesareti göz ardı edilen, akıl, kişilik, bilgelik. 947 02:15:44,000 --> 02:15:47,960 Kendini birer birer feda eden güç oyununda sevdikleriniz. 948 02:15:48,330 --> 02:15:51,460 Karşı çıkan Murat maruz kaldığı işkence, 949 02:15:51,630 --> 02:15:55,000 zorbalığı ve ciddiyeti taşıyordu düz kalkan 950 02:15:57,040 --> 02:15:59,000 Ben Murat'ım! 951 02:15:59,080 --> 02:16:01,870 Anladım ki eğer istersem gerçek bir lider olmak, 952 02:16:02,000 --> 02:16:04,460 Önce bunu hak etmem lazım. 953 02:16:05,750 --> 02:16:08,880 Hiçbir şekilde kabul etmeyeceğim gücümün bir ortağı. 954 02:17:21,210 --> 02:17:23,420 Sultan Murat Han'ın fermanı! 955 02:17:28,540 --> 02:17:33,830 "Benim adıma ve herkes adına kullarıma minnettarım" 956 02:17:34,750 --> 02:17:41,120 "yöneten sultan ana Kösem on yıllık imparatorluğun büyük başarısıyla" 957 02:17:42,080 --> 02:17:46,920 "naip olarak büyük bir fedakarlık yapıyoruz" 958 02:17:47,500 --> 02:17:50,460 "o günden bu yana yaptığı her şey için Şu ana kadar tahta ben çıktım." 959 02:17:53,170 --> 02:17:58,250 "Ama son olaylar bunu dayatıyor" 960 02:17:59,170 --> 02:18:02,300 "mevcut sırayı değiştiriyorum." 961 02:18:03,080 --> 02:18:09,920 "Bu nedenle naipliği sonlandırıyorum sultanın annesi Kösem'e" 962 02:18:13,880 --> 02:18:21,300 "mutlak gücün tek sahibi." 963 02:19:45,420 --> 02:19:50,420 Yer açın! Majesteleri, Sultan Murat-Han! 964 02:20:11,380 --> 02:20:13,460 Ben Murat'ım! 965 02:20:13,580 --> 02:20:17,710 Ruhu ve kalbi olan Murat Kızıldeniz gibi ikiye bölünmüş, 966 02:20:17,880 --> 02:20:22,380 rehberini kaybeden kişi Musa Firavun'la yalnız kaldı. 967 02:20:23,210 --> 02:20:24,750 Yemin ederim! 968 02:20:25,080 --> 02:20:27,120 Eğer hepsini öldürmezsem 969 02:20:27,210 --> 02:20:31,170 bizi zulme ve hakaretlere maruz bırakan ben ve hanedanım 970 02:20:31,460 --> 02:20:35,040 ve onların kanını içmeyeceğim 971 02:20:35,960 --> 02:20:39,040 saltanatım bitsin toprakla bir! 972 02:20:54,670 --> 02:20:57,420 Bu olay ve karakterler dizi tarihten ilham alıyor. 973 02:20:57,670 --> 02:20:59,920 BÖLÜM 1 SONU, SERİ 2